Makaroni stuing
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 176 i originalboka · morskokebok.no

Skrevet med grå-svart, matt strek som ser ut som blyant — ikke det svarte blekket på s174 og s175. Sida er fotografert skrått; den mørke bakgrunnen er synlig, og linjene i papiret buer på bildet. Sidetallet 176 står øverst, midt på sida. Tittelen er understreket med bølgestrek, og «kok» i andre ingredienslinje er skrevet oppå enden av den bølgestreken. Tospaltet: mål til venstre, framgangsmåte til høyre. Ingen punktum mellom setningene i framgangsmåten. Lange g-underlengder fra linja over (i «gr», «Lag» og «marg») henger ned i linjene under og kan forveksles med bokstaver — særlig i «avvekta», der Lag-underlengden går tvers gjennom ordet.
Usikre lesninger
150kan også leses «157». Femtallsregelen: femtallets utgangsstrek løper inn i nullen og gir den flat topp. Sammenlign nullene i «40» og «20» på samme side, som er runde og lukkede fordi de står etter 4 og 2.kok salta vannkan også leses «kok salta dem». Siste ord: hennes v-form (liten løkke med hale opp, samme som i «vatne» og «vann» på s174/s175), så a, så fire buer = nn. Ordet «kok» ligger delvis oppå bølgestreken under tittelen.knobbkan også leses «knoll», «knold». k-n-o + to høye løkker. Begge løkkene ser ut til å ha bolle nede, altså bb; men forskjellen mellom hennes b, l og d er liten her, og det står en liten tikk over o-en.avvektakan også leses «avvikta», «avveikta». a, to buer (vv), så en bokstav som delvis skjules av g-underlengden fra «Lag» på linja over, så i, k (høy løkke med kne), t (tverrstrek gjennom foten) og a. Ordet gir ikke opplagt mening; vokalen mellom «avv» og «kta» er den usikre.makaroninkan også leses «makaronien». Står slik begge gangene i framgangsmåten: m-a-k-a-r-o-n-i-n, uten e.
- Porsjoner
- 4
- Tid
- 25 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 150 gmakaroniStår: «150»
Kan også leses: «157»
Femtallsregelen: femtallets utgangsstrek løper inn i nullen og gir den flat topp. Sammenlign nullene i «40» og «20» på samme side, som er runde og lukkede fordi de står etter 4 og 2.«gr» er gram. Femtallets utgangsstrek løper inn i nullen, så tallet er 150 og ikke 157. - kok salta vannStår: «kok salta vann»
Kan også leses: «kok salta dem»
Siste ord: hennes v-form (liten løkke med hale opp, samme som i «vatne» og «vann» på s174/s175), så a, så fire buer = nn. Ordet «kok» ligger delvis oppå bølgestreken under tittelen.Står som egen linje i ingredienslista, men er snarere en instruksjon: makaronien kokes i saltet vann. Mengde vann og salt er ikke oppgitt. - 40 gmarg«marg.» er margarin.
- 20 gmelBoka har gjentakelsestegn («20 " mel»); tegnet viser tilbake til enheten gr på linja over, altså 20 gram.
- 5-6 dlmelkBoka skriver «5-6 del»; det er desiliter.
- salt
- 1 knobbkardem.«kardem.» er kardemomme. Boka oppgir ikke hva en «knobb» rommer, og ordet er usikkert lest — det kan også være knoll eller knold.
Framgangsmåte
- Kok makaronien i saltet vann.
- Lag en alminnelig hvit saus av margarinen, melet og melka. Ordet hun bruker om margarinen til slutt, «avvekta», lar seg ikke tyde.
- Ha makaronien opp i sausen.
- Smak til ferdig med salt og kardemomme.
Sida er skrevet med grå, matt strek som ser ut som blyant, ikke med blekk som sidene rundt. 20 g mel til 5–6 dl melk er lite mel for en hvit saus etter dagens forhold; vi har ikke endret tallet.
