Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 266 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 265. TRE oppføringer på sida, alle i full bredde og ingen av dem med mengdekolonne. Bare den midterste har overskrift. Teksten står øverst på sida og fyller rundt to tredeler av skriveflata; nederste tredel er blank, med bare de trykte linjalinjene og gjennomslag fra baksida. Sida er fotografert skjevt - linjene heller rundt 4,9 grader oppover mot høyre - og bildet er skjært rett med den målte hellinga før lesinga. Sidetallet 266 øverst er blyant i en annen hånd. Det som ligger langs toppen og langs venstre kant av bildefila er en artefakt av fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke en opplysning om boka. Tredje og siste oppføring på sida. Fire linjer i full bredde, skilt fra «Merkning» over med én blank linje, og uten overskrift av noe slag - verken understreking eller innrykk. Tomt tittelfelt er innhold her, ikke en mangel. Ingen mengdekolonne, så tom ingrediensliste er også en opplysning om boka. Under den siste linja er resten av sida blank: det er kontrollert over hele den nedre tredelen. Ingen gjentakelsestegn.
Usikre lesninger
Sjåkan også leses «Sja», «Sjø». Zoomet 2x. S, j med underlengde, a med tydelig ring over.syltetøykan også leses «syltetøj», «syltetoy». Zoomet 6,5x. Siste bokstav er en underlengde UTEN prikk over - ved 2x så det ut som en j, men i oppforstørring er det ingen prikk, bare den rette ø-en foran. Ført «syltetøy», som i resten av bolken. Ingen skråstrek over o-en; hennes ø mangler den ofte.beholdningenkan også leses «be holdningen», «beholdninge». Zoomet 2x. Det er et penneløft etter «be», men oppholdet er smalere enn ordmellomrommene på linja. Ført i ett.1 gangkan også leses «4 gang», «1 gange». Zoomet 2x. Ettallet er en bar, rett strek uten løkke og uten tverrstrek, og det står alene foran «gang».for månedenkan også leses «pr måneden», «for maneden». Zoomet 2x. f, o, r - ingen p. Ringen over a-en i «måneden» er liten men lukka.gjærakan også leses «gjara», «gjærar», «gjærer». Zoomet 2x. g, j, så en lukka bolle, r, og en lukka bolle til. Hennes æ og a er nesten like (håndskriftsnotatet), så vokalen kan ikke skilles sikkert; lest «gjæra». Siste vokal er en lukka bolle, ikke en e-bue, så endelsen er -a.skummar.kan også leses «skummer.», «skimmar.», «skummas.». DETTE ORDET BØR SES I DEN FYSISKE BOKA. Zoomet 4,2x. s, k, en bue med vannrett overstrek (u), så to m-grupper, så en vokal, så r og punktum. Siste vokal ser ut som en lukka bolle (a) heller enn den breie e-bua, og det stemmer med at «gjæra» på linja over også har -a. Men «slutter» i samme setning har -er, så formene veksler, og lesninga bør kontrolleres.slutterkan også leses «slutar», «sluttar». Zoomet 2x. s, l, u med overstrek, t, t, e, r.
Framgangsmåte
- Sjå etter syltetøy- og saftbeholdningen minst 1 gang for måneden.
- Er det noe som gjærer, så kok det opp med litt sukker.
- Kokes til det slutter å skumme.
Dette er ikke en oppskrift, men et stellråd: hvor ofte beholdningen skal etterses, og hva en gjør med syltetøy eller saft som har begynt å gjære. Oppføringa har ingen overskrift i boka, verken understreking eller innrykk, og står skilt fra «Merkning» over med én blank linje. Boka oppgir ingen mengder. Det er ingen mengdekolonne, og det eneste målet i teksten er «litt sukker». Lista står tom fordi boka ikke gir noen mengder. Hun skriver «for måneden» med f, ikke pr. «gjæra» har en lukka bolle som vokal, og hennes æ og a er nesten like, så vokalen kan ikke skilles sikkert. Infinitivsmerket står som «og», «slutter og skummar», og vi har skrevet å. Endelsen i «skummar» ser ut som a, men «slutter» i samme setning har er, så formene veksler, og ordet bør ses i den fysiske boka. «Sjå» har tydelig ring over a-en. Vi oppgir ingen porsjoner. Det er ingenting å regne utbytte av her. Vi oppgir ingen tid. «Minst 1 gang for måneden» er hvor ofte en skal se etter, ikke hvor lenge noe tar, og hun sier ikke hvor lenge omkokinga varer, bare at det kokes til det slutter å skumme.
