Mors kokebokHovde 1937
← forrige71 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Sausekjøtt av kalv

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 36 i originalboka · morskokebok.no

KjøttMiddag
Sausekjøtt av kalv, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 36. Klikk for å se den større.
[Sausekjøtt av kalv — fortsettelse], Mors egen skrift
Fortsettelsen, side 37. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • 1½–2 kgkalvekjøtt
  • 75 ghvetemelBoka skriver 3 ss. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Tabellen på side 5 setter 1 ss hvetemel til 25 g, så 3 ss blir 75 g, omtrent 1½ dl.
  • 2 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
  • 1 liten tspepperHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
  • ikke oppgittmargarin til bruningBoka oppgir ingen mengde.
  • 1½–2 dlsyrnet fløte«Sur fløte» i boka. Nærmeste i dag er seterrømme eller crème fraîche.

Framgangsmåte

  1. Tørk kjøttet godt med våt klut.
  2. Skjær det opp i passe stykker.
  3. Gulne stykkene, det vil si vend dem i melet, og stek dem pent brune i gryta i margarin.
  4. Slå den syrnede fløten og vann over, så det står kant i kant med kjøttet.
  5. Kok i 2 timer.
  6. Server med gulrøtter og kål.

«Gulnes» er samme ordet som «griliere» ellers i boka: å vende noe i mel før steking.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige71 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Sausekjøtt av kalv

Sausekjøtt er i ordboka «middagsrett av biter av storfekjøtt i brun saus»1. Her er råstoffet kalv.

Kalv slaktes ung: gjøkalv ble fôret opp for slakt ved 8–10 ukers alder, mellomkalv slaktes 4–6 måneder gammel2.

Den gamle kjøkkenvekten

Ordene

«Gulnes og stekes i». Gulne står i ordbøkene som «bli gul(ere)», med eksemplene «løvet gulner» og «papirene har gulnet»3. Ingen av dem er matlaging. Boka selv forklarer på side 7 at å griliere er å vende noe i mel før steking, og bruker formene grilieres, grilieres og galieres om det samme.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.