Sildgryn
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 38 i originalboka · morskokebok.no

Det står et overstrøket ord mellom «has oppi» og «og gives et opkok».
Usikre lesninger
fleiteskan også leses «freses», «steikes». Gir ikke et kjent norsk kokeverb.
Ingredienser
- 2¼ lvann og kraft
- 100 gbyggryn
- 200 gtørkede grønne erterBoka skriver ¼ l. Tabellen på side 5 setter 1 dl bønner eller erter til 80 g, som gir 200 g. Ertene legges i bløt kvelden før, så de er tørkede.
- 250 goppskåret gulrotBoka skriver ½ l oppskåret. Tabellen på side 5 setter 1 liter oppskåret gulrot til 500 g.
- 300 goppskåret kålrabiBoka skriver ½ l oppskåret. Tabellen setter 1 strøken liter oppskåret kålrabi til 600 g.
- ca 1 dlhakket løkBoka skriver 2 ss. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Tabellen har ingen egen linje for løk.
- littoppskåret selleri
- ikke oppgittsuppekvastStår i parentes i boka, uten mengde og uten innhold.
- 1–1½ loppskåret potetPotetlinja i håndmålstabellen (150 g for én liter oppskåret) lar seg ikke bruke ved sida av 600 g for kålrabi. Jeg regner med ca 750 g per liter, som gir ca 750–1100 g. Tallet er mitt anslag og står ikke i boka.
- 8–10spekesild
- ikke oppgitttimianBoka oppgir ingen mengde.
Framgangsmåte
- Legg sild, gryn og erter i vann kvelden før.
- Sett gryn og erter over i kaldt vann og kok til de er møre.
- Skjær grønnsakene i firkanter, «fleites», og ha dem opp i kraften.
- Ha poteten oppi et kvarter før suppa er ferdig.
- Ha den oppskårne silda oppi og gi det et oppkok.
- Timian til slutt.
Ordet «fleites» i tredje steg lar seg ikke tyde sikkert. I boka står det et overstrøket ord mellom «has oppi» og «og gives et opkok».
