Mors kokebokHovde 1937
← forrige77 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Sukkerkavring

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 39 i originalboka · morskokebok.no

BakstBrød
Sukkerkavring, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 39. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • 250 ghvetemel
  • 50 gsukker
  • 1½–2 dlmelk og vann
  • 65 gmargarin
  • 30 ggjærFersk gjær. 30 g fersk svarer til ca 10 g tørrgjær; den omregninga er min og står ikke i boka.

Framgangsmåte

  1. Lag en alminnelig gjærdeig av ingrediensene.
  2. Rull deigen ut som boller og stek dem pent gulbrune i bunnen av ovnen.
  3. Avkjøl bollene og skjær dem over.
  4. Sett dem i midten av ovnen og tørk dem.

Boka skriver «anmindelig gjærdeig» uten å gjengi framgangsmåten. Den er nesten den samme som på side 35.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige77 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Sukkerkavring

Navnet sier hva bakverket er. Det Norske Akademis ordbok fører kavring som ei bolle av rug eller hvete, delt i to og tørket1, og ordbokene.no legger vilkåret til at tørkinga skal skje helt ved svak varme2. Opphavet til ordet er usikkert: NAOB nevner russisk kovríga, rundt brød, norrønt kǫgurr, sengeteppe, og eldre dansk kagring1.

Tørkinga gjør brødet holdbart. NAOB siterer en kilde fra 1865 om folk som drar til sjøs «med en kavring i lommen og en dunk vand i baaden»1.

Melkespannet

Råvarene

30 gram gjær til 250 gram mel tilsvarer 120 gram per kilo. Anbefalt mengde fersk gjær er 3–5 prosent av melvekta, altså 30–50 gram per kilo3.

Boka om seg selv

Framgangsmåten er nesten ord for ord den samme som i Skornhavring på side 35: rulles ut som boller, stekes i bunnen av ovnen pent gulbrune, avkjøles, skjæres over og settes i midten av ovnen. Begge begynner med «anmindelig» gjærdeig, et ord som ikke finnes i Bokmålsordboka eller Nynorskordboka4. Begge ligger også langt over vanlig gjærmengde3.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.