Kaviar
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 52 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
150 gr saltkan også leses «130 gr salt». Zoomet: midtsifferet er hennes 5 med overliggende flagg-strek; leser 150.saltekan også leses «saltet», «salt». Siste ord i framgangsmåten ender på e-lyd; samme form som «med salte» på s053.100 " matoljekan også leses «100 gr matolje». 〃 = gr. Matoljen blir ikke nevnt i framgangsmåten.
Ingredienser
- 1 kgrogn
- 150 gsaltStår: «150 gr salt»
Kan også leses: «130 gr salt»
Zoomet: midtsifferet er hennes 5 med overliggende flagg-strek; leser 150.Mengden står i gram fra før. Transkripsjonen leser 150, med 130 som alternativ lesning. - 100 gmatoljeStår: «100 " matolje»
Kan også leses: «100 gr matolje»
〃 = gr. Matoljen blir ikke nevnt i framgangsmåten.Boka skriver «100 〃 matolje»; gjentakelsestegnet gjentar «gr». Matoljen nevnes ikke i framgangsmåten.
Framgangsmåte
- Rogna vaskes.
- Legges i et fat, og saltet strøs på.
Framgangsmåten er bare disse to setningene. Matoljen står i ingredienslista, men nevnes ikke i framgangsmåten — boka sier ikke når eller hvordan den skal brukes. Det er en opplysning om boka, ikke noe jeg har utelatt. Ingen av mengdene krevde håndmålstabellen.
