Møsmørsuppe
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 61 i originalboka · morskokebok.no

Ditto-tegnet i «125 " prim» viser tilbake til «gr», og ditto i «" sukker» til «litt».
Usikre lesninger
Møsmørsuppekan også leses «Mosmorsuppe», «Mosmørsuppe», «Mesmørsuppe». Bokstavene er M-o-s-m-o-r-s-u-p-p-e med en prikk over hver av de to o-ene. Hun markerer ø med prikk, ikke skråstrek (jf. «fløte» og «smør» på samme side), og skriver ordet «møsmør» med samme to prikker på side 65. Derfor lest som Møsmør-.leggeskan også leses «ligges». Vokalene er smale løkker; «legges i vann» gir mening, men e/i lar seg ikke skille sikkert.1½ dclkan også leses «1½ dl». Hun skriver «dcl» gjennomgående; her er c-en smal.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 2 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2½ lvann
- 150 ghvite byggrynUforandret. Håndmålstabellen har ingen linje for byggryn.
- 125 gprim eller mysostBoka skriver «125 " prim eller / mysost» — gåseøynene gjentar gram fra linja over. Prim og mysost er hennes to alternativer, og jeg holder begge.
- ikke oppgittsaltStår på samme linje som mysost, uten mengde. Framgangsmåten sier «efter smak».
- litteddikBoka skriver «litt» og oppgir ingen mengde. Styrken på eddiken er ikke oppgitt.
- littsukkerBoka skriver «" sukker» — gåseøynene gjentar «litt» fra linja over. Ingen mengde.
- 1½ dlgod melk eller fløteStår: «1½ dcl»
Kan også leses: «1½ dl»
Hun skriver «dcl» gjennomgående; her er c-en smal.«dcl» er hennes skrivemåte for desiliter (ordlista).
Framgangsmåte
- Grynene legges i vann. Boka oppgir ingen tid for bløtlegginga, og sier ikke om dette vannet er de 2½ literne.
- Settes over i kaldt vann og koker ca 2 timer.
- Primen piskes ut i litt av det vannet grynene er kokt i, og has i.
- Salt, eddik og sukker etter smak.
- Melken tilsettes til slutt.
Ingenting måtte regnes om etter håndmålstabellen: alt står i liter, desiliter og gram. Møsmør er prim eller mysost; hun oppgir begge, og jeg tar ikke stilling mellom dem. Salt, eddik og sukker har ingen mengder — de skal etter smak. Boka sier ikke hvor lenge grynene skal ligge i vann, og ikke om de 2½ literne vann er bløtleggingsvannet, kokevannet eller begge. Tida på ca 2 timer er hennes egen og står i steget; mitt tidsanslag rommer den, men ikke bløtlegginga, som ikke har noen tid.
