Nypsuppe
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 63 i originalboka · morskokebok.no

Tittelen er skrevet «Nypsuppe», uten e mellom «Nyp» og «suppe» (innholdsfortegnelsen bak i boka sier Nypesuppe). Ditto-tegnet i «1 " nyper» viser tilbake til «l».
Usikre lesninger
suppe kommenkan også leses «suppekummen», «suppekoppen», «suppe kom men». Skrevet i to klynger med mellomrom: «kom» og «men». Ingen nedstreker, så «koppen» er lite trolig. «suppekummen» (suppebolle/terrin) gir best mening.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2 lvann
- 1 lnyperBoka skriver «1 " nyper» — gåseøynene gjentar liter fra linja over. Målet er volum, ikke vekt; håndmålstabellen har ingen linje for nyper.
- eller 2 lnypemos og vannBoka fører opp dette som et alternativ til de to linjene over.
- ikke oppgittsukkerBoka skriver «Sukker etter smak».
- litteddikBoka skriver «litt» og oppgir ingen mengde. Styrken på eddiken er ikke oppgitt.
- 80–100 gpotetmel (2 ss), utrørt i kaldt vannHåndmålstabellen side 5: 1 ss potetmel = 40–50 g, som gir 80–100 g for 2 ss. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Hun skriver «potetsmel». Mengden kaldt vann til utrøringa står ikke i boka.
- 1–1½ dlfløte«dcl» er hennes skrivemåte for desiliter (ordlista).
Framgangsmåte
- Nypemos og vann kokes opp.
- Smakes til med sukker og eddik.
- Potetmelsjevning has i.
- Fløten halvpiskes og has i suppekummen (suppebollen). Ordet er skrevet i to klynger, «kom» og «men»; «suppekummen» gir best mening, men lesningen er ikke sikker.
Potetmelet er den eneste mengden som er regnet om etter håndmålstabellen, og 2 ss av hennes skje blir 80–100 g — mye jevning til 2 liter suppe, men det er det tabellen gir. Ingredienslista har to alternativer: 2 l vann og 1 l nyper, eller 2 l nypemos og vann. Framgangsmåten begynner rett på «Nypemos og vann», og sier ingenting om hvordan hele nyper blir til mos. Det steget mangler i boka, og jeg setter det ikke inn. Tidsanslaget gjelder derfor bare suppa, ikke arbeidet med nypene. Tittelen står som «Nypsuppe», uten e; innholdsfortegnelsen bak i boka skriver Nypesuppe.
