Appelsinfromasj
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 76 i originalboka · morskokebok.no

Tittelen er understreket med bølgestrek. Tospaltet øverst; fra «og haes op i den piskede fløte» går teksten over hele sidebredden. Ordet «rundt» i nest siste linje er skrevet over på nytt og står mye mørkare. Ingredienslinja «½ " citronsaft» har gjentakelsestegn for «dcl» fra linja over. Hele sida er skrevet med blyant/tynn lys penn.
Usikre lesninger
sukkratkan også leses «sukkret», «sukkrot». Forstørret 14x. «sukk» er sikkert, så følger r, en lukka oval og en krysset oppstrek; ovalen ser ut som a, ikke som den lille e-løkken hun ellers bruker. Det er strek over u-en.kanten.kan også leses «kantene.», «kanthone.». Forstørret 14x. Siste ordet på sida, skrevet svakt med blyant: k-a-n-t er sikkert, deretter to høye, smale loddrette streker og et sluttdrag som ikke lèt seg skille.ved og leggekan også leses «ved å legge». Forstørret 2x; ordet mellom «ved» og «legge» er et lite tegn som mest ligner hennes «og».
- Porsjoner
- 8
- Tid
- 45 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- ½ lkremfløte
- 2½ dlappelsinsaftPresset av appelsiner i framgangsmåten.
- ½ dlsitronsaftLinja står med gjentakingstegn for «dcl» fra linja over.
- ca. 100 gsukkerI tillegg kommer 1 ts sukker i fløten, som hun bare oppgir i framgangsmåten.
- 20 g (10 plater)hvit gelatinHåndmålstabellen på side 5 setter 1 gelatinplate til 2 g, som gir 10 plater.
- 1 dlkokende vannHun skriver «i 1 dcl kok vann» under gelatinen.
Framgangsmåte
- Fløten piskes stiv med 1 ts sukker, ikke så stiv at den topper seg.
- Gelatinen skylles, klippes i biter og står over kokende vann.
- Den settes over vanndamp og røres ut.
- Safta presses av appelsin og sitron og has opp i den piskede fløten.
- Røres godt sammen med sukkeret.
- Gelatinen avkjøles litt, has oppi og røres til det er stivnet litt til, ellers synker gelatinen til bunns.
- Slås opp i en skål som kan pyntes med appelsinbåter i bunnen.
- Står til den er helt stiv.
- Hvelves på glassfat ved å legge et varmt klede rundt fatet så den løsner fra kanten.
Lista sier at gelatinen skal i 1 dl kokende vann, mens framgangsmåten smelter den over damp. Begge deler står i boka, og jeg har latt begge stå. Appelsinbåtene til pynt nevner hun bare i framgangsmåten, uten mengde. Teskjeen sukker i fløten er heller ikke i lista.
