Lagkake
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 78 i originalboka · morskokebok.no

Tittelen er understreket med bølgestrek. Tospaltet hele veien. Fire av ingredienslinjene har gjentakelsestegn mellom streker (—"—) for «kopp» fra linja over. De fem siste ingredienslinjene (fløte, sukker, smør, vaniljesukker, 1-2 ts.) hører til glasuren og står nederst i venstrespalta, på linje med den delen av framgangsmåten som handler om glasuren. Metodelinja «på plagg. Deles i 3 like store st og» står innrykt fordi venstrespalta er tom der. Siste ordet i oppskrifta er bare «i.» alene på en linje.
Usikre lesninger
3 —"— melkan også leses «2 —"— mel». Forstørret 14x. Sifferet har krok øverst og en løkke nederst med et lite nedheng, mest likt hennes 3 i «3 ts bakepulver» linja under; men det skiller seg fra den rene 2-en i «2 egg», så lesningen er ikke helt sikker.Meldkan også leses «Melet», «Melt». Forstørret 14x. M + e + to høye løkker, den siste krysset. Samme skriftbildet som det uavklart mel-ordet på s. 072.smarglasurkan også leses «smørglasur», «margglasur». Forstørret 14x. s-m-a-r-g-l-a-s-u-r med strek over u-en; vokalen etter m er en åpen a-form, ikke den ø-en hun skriver tydelig i «smør» to linjer under.stkan også leses «stk», «stk.». Forstørret 14x. «3 like store» er sikkert; så kommer s + en krysset oppstrek og et høyt drag som glir over i «og». Trolig forkortelse for stykker.skoffekan også leses «skuffe». Forstørret 14x; s-k-o-f-f-e er tydelig, vokalen er en lukka o.blødkakeformkan også leses «bløtkakeform». Forstørret 12x; bokstaven etter «blø» er en d-løkke, ikke en krysset t.
- Porsjoner
- 12
- Tid
- 1 t 20 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 2egg
- 1 kopp, anslag ca. 200 gsukkerBoka oppgir ikke hva en kopp rommer. Settes den til 2,5 dl, gir hennes linje 1 dl sukker = 80 g dette. Tallet er mitt anslag.
- ½ kopp, anslag ca. 125 gsmør eller margarinBoka oppgir ikke hva en kopp rommer. Settes den til 2,5 dl, gir det 1¼ dl. Tabellen på side 5 spriker for smør — 1 ss 35–50 g mot 1 dl smeltet smør 100 g — og med dl-linja blir det ca. 125 g. Tallet er mitt anslag.
- 1 kopp, anslag ca. 2,5 dlmelkBoka oppgir ikke hva en kopp rommer. Jeg setter den til 2,5 dl, og tallet er mitt anslag.
- 3 kopper, anslag ca. 375 ghvetemelBoka oppgir ikke hva en kopp rommer. Settes den til 2,5 dl, gir det 7,5 dl, og hennes linje 1 strøken dl mel = ca. 50 g gir 375 g. Tallet er mitt anslag. Sifferet 3 er usikkert lest og kan være 2.
- 3 tsbakepulverHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts bakepulver til 5 g.
- ½ kopp, anslag ca. 1¼ dlfløteTil glasuren. Boka oppgir ikke hva en kopp rommer. Jeg setter den til 2,5 dl, og tallet er mitt anslag.
- 1 kopp, anslag ca. 200 gsukkerTil glasuren. Boka oppgir ikke hva en kopp rommer. Settes den til 2,5 dl, gir hennes linje 1 dl sukker = 80 g dette. Tallet er mitt anslag.
- ca. 18–25 g (en halv av hennes spiseskje)smørTil glasuren. Håndmålstabellen på side 5 setter 1 ss smør til 35–50 g, som gir 18–25 g for en halv skje. Spiseskjeen hennes er ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml.
- 1–2 tsvaniljesukkerTil glasuren. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
Framgangsmåte
- Egg og sukker piskes til eggedosis.
- Smøret smeltes og has i.
- Melken has i.
- Melet siktes sammen med bakepulveret.
- Røres sammen, og røres lite.
- Has i bløtkakeform i tre porsjoner eller i langpanne, og stekes pent brun.
- Avkjøles på et klede.
- Deles i tre like store stykker som smøres med smørglasuren og legges på hverandre.
- Smøres rundt omkring.
- Fløte, sukker og smør kokes til det er passe stivt.
- Tas av, og vaniljen has i.
Fem av ingrediensene er målt i kopper, og boka sier ingen steder hvor mye en kopp rommer. Gramtallene er derfor anslag; holder du deg til kopper, er du nærmere originalen. Glasuren koker hun til slutt, etter at kaka alt er smurt med den; rekkefølgen står som hun skrev den. Hun skriver «skoffe» om forma, som her er lest som langpanne.
