Fine vaffler
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 85 i originalboka · morskokebok.no

Blekk. Tittelen er understreket. Tospaltet. Under oppskrifta er nederste halvdel av sida tom.
Usikre lesninger
1 " piska fløtekan også leses «1 kopp piska fløte». Forstørret ca 1,9x. Gjentakelsestegnet (liten n) står i stedet for «kopp» fra linja over.1 " smelta margkan også leses «1 kopp smelta marg». Forstørret ca 1,7x. Samme gjentakelsestegn.½-1 tsForstørret ca 1,7x. Brøken ½ er skrevet med skråstrek her, ikke stablet.2 ts hjortensaltkan også leses «2 ts hjortesalt», «2 ss hjortensalt». Forstørret ca 1,8x. Enheten er den samme flokete ts-formen som over; ordet leser jeg h-j-o-r-t-e-n-s-a-l-t.eggedosisForstørret ca 0,9x i linjeutsnitt; ordet er tydelig, med strek over siste del.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 40 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2eggMengden står i boka.
- 1 koppsukker«Kopp» står ikke i håndmålstabellen på side 5, så boka oppgir ikke hva koppen rommer. Målet står som hun skrev det.
- 1 kopppisket fløteStår: «1 " piska fløte»
Kan også leses: «1 kopp piska fløte»
Forstørret ca 1,9x. Gjentakelsestegnet (liten n) står i stedet for «kopp» fra linja over.Etter tallet står hennes gjentakelsestegn for «kopp» fra linja over. Boka oppgir ikke hva koppen rommer. - 1 koppsmeltet margarinStår: «1 " smelta marg»
Kan også leses: «1 kopp smelta marg»
Forstørret ca 1,7x. Samme gjentakelsestegn.Samme gjentakelsestegn for «kopp». Boka oppgir ikke hva koppen rommer. - ½–1 tskardemommeHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g.
- 2 tshjortetakksaltStår: «2 ts hjortensalt»
Kan også leses: «2 ts hjortesalt» eller «2 ss hjortensalt»
Forstørret ca 1,8x. Enheten er den samme flokete ts-formen som over; ordet leser jeg h-j-o-r-t-e-n-s-a-l-t.«hjortensalt» er hjortetakksalt (ordlista). Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. - ikke oppgitthvetemelHun skriver «mel til passe» og oppgir ingen mengde.
Framgangsmåte
- Pisk egg og sukker til eggedosis.
- Pisk fløten og ha den i.
- Smelt margarinen og avkjøl den.
- Sikt melet på.
- Rør det sammen til en passe tykk deig.
- Kjevle deigen ut til en passe stor og tykk leiv.
- Stek leiven i vaffeljern.
Margarinen smeltes og avkjøles i framgangsmåten, men boka sier ikke når den skal has i. I fjerde steg skriver hun «Det fine siktes på»; jeg leser «det fine» som melet. Alle tre koppemålene er umerkede: boka sier ikke hva en kopp rommer, så forholdet mellom sukker, fløte og margarin er kjent, men ikke mengden.
