Mors kokebokHovde 1937
← forrige187 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Marsipan

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 95 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Marsipan, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 95. Klikk for å se den større.
Porsjoner
20
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • 250 gsøte mandlerUforandret. Håndmålstabellen side 5 setter 1 mandel til 1 g, så 250 g svarer til om lag 250 mandler.
  • 8–10 gbitre mandlerGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på linja over. Håndmålstabellen setter 1 mandel til 1 g, så 8–10 g svarer til om lag 8–10 mandler. Se notatet.
  • 250 gmelisGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr».
  • ikke oppgittvann, vin eller sitronsaftBoka oppgir ingen mengde.
  • ikke oppgittfargeStår på egen linje i ingredienskolonnen, uten mengde.
  • ikke oppgittkakaoStår bare i framgangsmåten, ikke i ingredienslista, og uten mengde.
  • ikke oppgitteggeplommerStår bare i framgangsmåten («og eggeplommene»), ikke i ingredienslista, og uten antall.

Framgangsmåte

  1. Vask og skold mandlene, og skyll dem i kaldt vann.
  2. Rens og tørk dem i et klede.
  3. Mal dem to ganger på mandelkvern.
  4. Ha melisen i og mal to ganger til.
  5. Bland så i passe farge, kakao med sitronsaft, vin eller vann og eggeplommene, til en passe fast deig.
  6. Lag så forskjellige figurer: epler, jordbær, gulrøtter, stjerner, hjerter og så videre, som kan farges.

Kakao og eggeplommer brukes i framgangsmåten, men står ikke i ingredienslista, og ingen av dem har mengde. Fargeordet i steg 5 leses «himmelfarve» og er usikkert. Jeg har ikke funnet bitre mandler i vanlig dagligvarehandel. De 8–10 grammene er der for smaken, ikke for massen, og jeg foreslår bittermandelessens i stedet; hvor mye som svarer til 8–10 g mandler, har jeg ikke grunnlag for å si.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige187 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Marsipan

Store norske leksikon fører marsipan som en masse av skåldede, finmalte mandler, melis og eggehvite, og skriver at massen brukes til konfekt og til å lage lokk og dekorasjoner til festkaker. Ordet kommer fra italiensk og betyr «Markus' brød».1

Melkespannet

Råvarene

Hun bruker 250 gram mandler mot 250 gram melis, halvt om halvt. Store norske leksikon skriver at kvaliteten på marsipan avhenger av mandelandelen, at butikkvariantene typisk inneholder 20 til 30 prosent mandler, og at enkelte produsenter tilsetter aprikoskjerner for bedre bakeegenskaper og lavere kostnad.1

Boka om seg selv

Store norske leksikon skriver at det er de samme ingrediensene i kransekakedeig som i marsipan.2 Her står de to oppskriftene rett etter hverandre, og kransekaka på side 94 slutter med at den kan pyntes med marsipan. Boka har dessuten en kortere Mandelmasse på side 55, med 100 gram mandler, 100 til 150 gram sukker og én eggehvite.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.