Hvetboller
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 99 i originalboka · morskokebok.no

Blyant. Tittelen er understreket med bølgestrek. «30 gr gjær» er understreket. Gjentakelsestegnet hennes står for «gr». Tegnet er lite og løst og ligner en liten n, men det er ingen bokstav. Enheten på melkelinja er skrevet over noe annet og står som en blekk- eller blyantklatt. Metoden er bare to linjer i høyre kolonne, uten punktum.
Usikre lesninger
½kan også leses «¼», «4». Mengden foran «kg hvmel». Forstørret ca 3,9x: ett smalt tegn med lang vannrett strek, en liten strek over streken og en 2-formet krok under. Det er hennes stablede ½, ikke et firetall — sammenlikn med «¼ ts kardam» tre linjer ned, der brøken er skrevet med skråstrek og tre atskilte tegn. Samme tegn brukes i «2½ l blomkålkraft» på side 96.40Forstørret ca 1,7x. 4 med åpen topp og lukket 0.50Forstørret ca 1,7x. 5 med vannrett topp, lukket 0.30«30 gr gjær», understreket. Forstørret ca 1,8x.20«20 " korinter». Forstørret ca 1,8x. Og «20 boller» i metoden, forstørret ca 3,4x — der faller nedløkkene fra «gjærdeig» på linja over ned i tallet, men 2 og 0 er tydelige.dclkan også leses «dl», «del». «ca 2 dcl melk». Forstørret ca 3x. Bokstavene er skrevet oppå hverandre — hun har rettet noe — og det blir en klatt. Samme enhet som på sidene 96, 97 og 98.kardamkan også leses «kardm.», «kardim», «kardemom». «¼ ts kardam». Forstørret ca 1,6x: k, a, r, d, en bue, m. Hun forkorter kardemomme ulikt fra side til side.
- Porsjoner
- 10
- Tid
- 2 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 8 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 500 ghvetemel«½ kg» uforandret. Håndmålstabellen side 5 setter 1 strøken dl mel til ca 50 g, så 500 g svarer til om lag 10 dl.
- 40 gfarinUforandret.
- 50 gmargarinGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr». «marg» er margarin (ordlista).
- ¼ tskardemommeHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g, og kardemomme er nevnt der.
- ca 2 dlmelk«dcl» er desiliter (ordlista). Enheten er skrevet over noe annet og står som en klatt i originalen.
- 30 ggjærUforandret. Boka sier ikke hvilken type gjær.
- 20 gkorinterGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr».
- ikke oppgittegg til penslingBoka oppgir ingen mengde.
Framgangsmåte
- Deigen settes som en alminnelig gjærdeig.
- Én porsjon gir 20 boller.
Framgangsmåten er to linjer: hun viser til gjærdeig som noe kjent og skriver ikke ut hevetid, elting eller steketid. Antallet boller, 20, er hennes og står i steget; porsjonsanslaget mitt regner to boller på hver.
