Smørgrøt
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 100 i originalboka · morskokebok.no

Blyant. Tittelen er understreket med bølgestrek. «smeltes» i første metodelinje og «Salt tilslutt» i siste er understreket. Ordet «Melken» er klemt inn i ytterkanten av arket på slutten av første metodelinje, med mye mindre skrift. Siste ingredienslinje er tilbehøret og har ingen mengder.
Usikre lesninger
275«275 gr smør.» Forstørret ca 1,7x: 2, 7 med tverrstrek, 5. Entydig.350kan også leses «370». Det midterste sifferet i mengden hvetemel er to siffer skrevet oppå hverandre — et 5-tall og et 7-tall ligger i samme strekbunt, og jeg får ikke avgjort hvilket som er skrevet sist, heller ikke forstørret ca 3,4x. Første og siste siffer er sikre: 3 og 0. Mengden er altså enten 350 eller 370 gram, og dette er det usikreste tallet i hele bolken min.2½ - 3«2½ - 3 l melk.» Forstørret ca 1,8x: 2, stablet ½, tankestrek, 3. Samme mengdeangivelse som i risgrøten på side 98.saftbl.kan også leses «saftbland.», «saft bl.». Siste ord på siste ingredienslinje. Forstørret ca 1,9x: s, a, f, t, mellomrom eller ikke, b, l, punktum.klompenkan også leses «klompene», «klompan». «rør ut alle klompen mellom hver gang». Forstørret ca 0,8x.
- Porsjoner
- 8
- Tid
- 45 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 5 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 275 gsmørUforandret.
- 350 ghvetemelStår: «350»
Kan også leses: «370»
Det midterste sifferet i mengden hvetemel er to siffer skrevet oppå hverandre — et 5-tall og et 7-tall ligger i samme strekbunt, og jeg får ikke avgjort hvilket som er skrevet sist, heller ikke forstørret ca 3,4x. Første og siste siffer er sikre: 3 og 0. Mengden er altså enten 350 eller 370 gram, og dette er det usikreste tallet i hele bolken min.Gjentakelsestegnet viser tilbake til «gr», og «hvmel» er hvetemel (ordlista). Midtsifferet er to siffer skrevet oppå hverandre; transkripsjonen leser 350, men 370 er mulig. Håndmålstabellen side 5 setter 1 strøken dl mel til ca 50 g, så 350 g svarer til om lag 7 dl. - 2½–3 lmelkUforandret.
- ca 2 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
- ikke oppgittkanel, sukker, melk og saftblanding til serveringSiste ingredienslinje er tilbehøret, og den har ingen mengder.
Framgangsmåte
- Smelt smøret og ha melet i.
- Øs i melken, som er kokt opp i «varm bad», litt om gangen, og rør ut alle klumpene mellom hver gang.
- Salt til slutt.
Melmengden er det usikreste tallet på sida: 350 eller 370 gram. Hun skriver «varm bad». På side 98 skriver hun «vannbad» om den samme oppvarminga. Jeg har latt hennes ord stå i steget og ikke rettet det til vannbad.
