Tonga
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 103 i originalboka · morskokebok.no
Hører til Ribbe, side 103.

Kort notis uten ingrediensliste og uten mengder. Overskrifta «Tonga» er understreket og står på samme linje som resten av teksten — setninga begynner altså i overskrifta, og jeg har derfor latt «kan saltes» starte framgangsmåten. Hun skriver «Tonga», ikke tunga.
Usikre lesninger
med den er varmkan også leses «mens den er varm». Forstørret ca 12x. Det står m, e, d — ingen n eller s før mellomrommet. Meninga er nok «mens».8«ca 8 dager». Forstørret ca 4,5x, tydelig åttetall.
- Tid
- 3 timer
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- ikke oppgitttungeOverskrifta «Tonga» er samtidig første ord i setninga — hun skriver «Tonga», ikke tunga. Boka oppgir verken vekt eller antall.
- ikke oppgittlakeFramgangsmåten sier «kan saltes (legges i lake)», men boka sier ikke her hva laken skal inneholde. Til sammenlikning har Spekepølse på side 101 en lake av 10 l vann og 4 kg grovt salt, og Sylte på side 104 en av 9 l vann og 2 kg grovt salt.
Framgangsmåte
- Tunga kan saltes (legges i lake) i ca 8 dager.
- Kokes til smørbrødpålegg.
- Flås mens den er varm. Boka skriver «med den er varm»; bokstavene gir «med», men meninga er nok «mens».
Dette er en kort notis på tre linjer uten ingrediensliste, og det eneste tallet i den er 8 dager i lake. Det er ingenting å regne om mot håndmålstabellen på side 5. Boka oppgir ingen vekt på tunga og ingen koketid, så porsjonene står til null; tidsanslaget mitt er koketid og flåing, og de åtte dagene i lake kommer i tillegg. Hva laken består av, sier hun ikke her.
