Mors kokebokHovde 1937
← forrige224 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Brødpudding

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 113 i originalboka · morskokebok.no

DessertPudding
Brødpudding, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 113. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
1 t 10 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner8

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 5 av 13 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • ¾ liter (7½ dl)oppmalt brødBoka skriver «¾ l malt brød». Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for oppmalt brød, så vekta får jeg ikke. Samme mål brukes i Epler m/ brød på Vase på side 111.
  • 1 lmelkGjentakelsestegnet viser tilbake til «l» på linja over.
  • 75 gmargarin«marg» er margarin (ordlista).
  • 2eggUforandret.
  • 75 g (knapt 1 dl)sukkerHåndmålstabellen side 5 setter 1 dl sukker til 80 g, så 75 g er knapt en desiliter.
  • 4 sskorinterHåndmålstabellen på side 5 har ingen linje for korinter, så målet står som hun skrev det. Skjefullet hennes er ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml. Fire av hennes skjeer blir da om lag 1⅓–2 dl.
  • ikke oppgittbærNeste linje er «eller bær», et alternativ til korintene. Ingen mengde, og hun sier ikke hva slags bær.
  • ikke oppgittsaltBoka skriver «litt salt».
  • 1 tskanelHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g, og kanel er nevnt der.
  • ½ tskardemommeGjentakelsestegnet viser tilbake til «ts» på kanellinja. Læreboka fra 1933 setter 1 ts støtt krydder til 2½ g, og kardemomme er nevnt der.
  • 1 tsbakepulverStår på samme linje som kardemommen, sist i ingredienslista.
  • ikke oppgittfett til formeneFramgangsmåten sier «smurte loff-forme», men fettet står ikke i ingredienslista.
  • ikke oppgittsaftsausFramgangsmåten sier at puddingen serveres med saftsaus. Saften står ikke i ingredienslista, og mengden er ikke oppgitt.

Framgangsmåte

  1. Brød og melk blandes i en kumme, altså den store skåla. Hun forkorter til «bl».
  2. Står til det er tykt.
  3. Margarinen smeltes.
  4. Egg og sukker piskes.
  5. Det hele blandes sammen.
  6. Has i smurte loffformer og stekes i vannbad ca ½ time.
  7. Hvelves på fat og serveres med saftsaus.

Sukkeret er det eneste som lot seg holde opp mot håndmålstabellen på side 5: 1 dl sukker = 80 g gjør 75 g til knapt en desiliter. De fire spiseskjeene korinter får jeg ikke gjort om til gram, for tabellen har ingen korintlinje — jeg har bare sagt hvor stor skjeen hennes er, og at fire av dem blir om lag 1⅓–2 dl. De tre teskjemålene står som hun skrev dem, siden tabellen ikke har noen ts-linje. Målet «¾ l malt brød» har jeg bare gjort om til desiliter; hvor mye oppmalt brød veier, står ikke i tabellen. Verken salt, bær eller saftsaus har mengde, og hun sier ikke hva slags bær som kan brukes i stedet for korinter. Steketemperatur mangler; bare vannbad og en halv time er oppgitt. Anslagene mine bygger på brødet og literen melk.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige224 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Brødpudding

Store norske leksikon forklarer pudding som et måltid som tilberedes og stivner i randform eller kakeform før den hvelves på fat.1 Hun følger det siste leddet bokstavelig: røra fylles i smurte loff-former, stekes i vannbad rundt en halv time, hvelves på fat og serveres med saftsaus. NAOB forklarer vannbad i matlaging som vann i en beholder som noe i en annen beholder varmes opp i.2

Rotgrønnsakene

Råvarene

Fire spiseskjeer korinter går i røra, og hun åpner for bær i stedet uten å si hvilke. NAOB forklarer korint som en slags rosin av stenfrie druer, og fører ordet til tysk Korinthe og videre til stedsnavnet Korint, byen i Hellas som korinter skal ha blitt utført fra.3

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.