Okse filet
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 137 i originalboka · morskokebok.no

Blekk. Sidetallet 137 står øverst på sida. Tittelen står midt over sida og er understreket med bølgestrek. Tospaltet: mengdene til venstre, framgangsmåten til høyre. Framgangsmåten er én eneste linje og står ut for «salt. pepper», altså på den andre mengdelinja. Både i tittelen og i framgangsmåten skriver hun «Okse filet» i to ord.
Usikre lesninger
Okse filet.kan også leses «Oksefilet.», «Okse filet». Tittelen, forstørret 3x. Det er tydelig luft mellom «Okse» og «filet», og et punktum etter t-en.matfettkan også leses «matfet», «matfutt». «matfett til bruning». Forstørret 2x. Samme ord står i mengdelista på side 135, der det er skrevet med to t-er.m/løk.kan også leses «m/lök.». Forstørret 1,7x. ø-en er skrevet med prikk over o, slik hun også gjør ellers i boka.
- Tid
- 1 t 30 min
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- ikke oppgittindrefilet eller ytrefilet av okseFørste mengdelinje er bare varenavnet: «ekte og uekte filet.», uten mengde. Erken forklarer skillet: den ekte er indrefileten, den uekte ytrefileten.
- ikke oppgittsaltStår først på mengdelinja «salt. pepper», uten mengde.
- ikke oppgittpepperAndre halvdel av samme linje, uten mengde.
- ikke oppgittmatfett til bruningStår: «matfett»
Kan også leses: «matfet» eller «matfutt»
«matfett til bruning». Forstørret 2x. Samme ord står i mengdelista på side 135, der det er skrevet med to t-er.Siste mengdelinje, uten mengde.
Framgangsmåte
- Som Okse filet med løk. Hele framgangsmåten er denne ene linja, og den viser til Okse filet m/løk på side 132.
Her er det ingenting å regne om: oppskrifta har ikke et eneste tall. Tre mengdelinjer med varenavn uten mengder, og en framgangsmåte på én linje som viser videre til Okse filet m/løk på side 132. Hun skriver «Okse filet» i to ord både i overskrifta og i framgangsmåten. Porsjoner står til null fordi kjøttet ikke har noen mengde. Tidsanslaget mitt kommer fra oppskrifta hun selv viser til: der er surretida 30–40 minutter for ektefileten, altså indrefileten, og 1 – 1¼ time for den uekte, altså ytrefileten, pluss bruning.
