Mors kokebokHovde 1937
← forrige283 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Pleskener

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 145 i originalboka · morskokebok.no

BakstSmåkaker
Pleskener, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 145. Klikk for å se den større.
Porsjoner
30
Tid
40 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner30

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 5eggUforandret.
  • 200 gsukkerMengden står i gram fra før.
  • 250 ghvetemel«hvmel» er hvetemel (ordlista). Gjentakelsestegnet viser tilbake til «g» på sukkerlinja.
  • 25 gpotetmel«potetsmel» er potetmel. Linja er skrevet inn i ettertid med mindre skrift, klemt inn mellom hvetemelslinja og bakepulverlinja.
  • 1 stor tsbakepulverHun skriver «stor ts», understreka, og hvor stor, sier hun ikke. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 strøken ts bakepulver til 5 g.
  • ikke oppgittkorinterBoka skriver «litt korinter», uten mengde. Framgangsmåten sier at det legges 4–5 korinter oppå hver kake.

Framgangsmåte

  1. Pisk egg og sukker. Ikke til eggedosis.
  2. Sikt det tørre på.
  3. Blir det for tynt, kan en ha på litt potetmel.
  4. Settes på plate med skje, og legg 4–5 korinter oppå hver.
  5. Stekes pent gulbrune.

Egg, sukker og de to melsortene står i tall og gram fra før, og det eneste skjemålet er den ene store teskjeen bakepulver, som håndmålstabellen på side 5 ikke har en linje for. Potetmelet står to steder og er ikke det samme tallet: 25 g på den innskutte mengdelinja, og så «litt potetsmel» i framgangsmåten om røra blir for tynn. Hvor mye det siste er, sier hun ikke. Korintene har ingen mengde i lista, men framgangsmåten gir 4–5 per kake. Hun oppgir ingen ovnsvarme og ingen steketid, bare at kakene stekes pent gulbrune, og hun sier heller ikke om plata skal smøres. Anslaget mitt bygger på fem egg og et halvt kilo mel og sukker satt på plata med skje.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige283 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Pleskener

Småkaker satt på plata med skje: fem egg og 200 gram sukker piskes, men ikke til eggedosis, det tørre siktes på, og det legges 4–5 korinter oppå hver kake.1 Korintene er forklart under Korint kake på side 10.1

Morteren og krydderne

Ordene

«Pleskener» gir ingen treff i Bokmålsordboka eller Nynorskordboka.2 Jeg har ikke funnet ordet forklart noe sted, og vet hverken hva det betyr eller hvor hun hadde det fra.

Kilder

  1. Originalen: side 10 og side 145 ikke fritt tilgjengelig
  2. «pleskener» – søk i Bokmålsordboka og Nynorskordboka, ingen treff

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.