Mors kokebokHovde 1937
← forrige290 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Flesk panne kake

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 148 i originalboka · morskokebok.no

KjøttMiddag
Flesk panne kake, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 148. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 500 ghvetemel«hvmel» er hvetemel (ordlista). Mengden står i gram fra før.
  • ½ sssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen linje for salt, så målet står som hun skrev det. Skjefullet hennes er ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml.
  • 1¼ lmelkMengden står i liter fra før.
  • 3eggMengdelinja er understreka.
  • 400–500 gfleskMengden står i gram fra før.
  • ikke oppgittpoteterSiste setning i framgangsmåten: kaka serveres rykende varm med poteter og tyttebærsyltetøy. Potetene står ikke i mengdelista.
  • ikke oppgitttyttebærsyltetøySamme setning. Syltetøyet står ikke i mengdelista.

Framgangsmåte

  1. Røra lages som alminnelig pannekake. Pannekaker står på side 12.
  2. Flesket kokes ut i vann.
  3. Stekes på den ene sida, slå røre over — litt tykkere enn vanlig.
  4. Stekes pent brunt.
  5. Serveres rykende varm med poteter og tyttebærsyltetøy.

Melet og flesket står i gram og melka i liter, så det eneste skjemålet er det halve spiseskjeet salt, og tabellen på side 5 har ingen linje for salt. Framgangsmåten viser til «alm panne-kake» uten å skrive røra ut, og Pannekaker på side 12 er den nærmeste: der står ½ ts salt, 11–12 dl melk, 3 egg og 3 ss sukker, og melmengda er ikke å lese i originalen. Her har hun 500 g mel, 1¼ liter melk, 3 egg og et halvt spiseskje salt, og ingen sukker. Hun sier ikke hvor stor panna skal være eller hvor lenge kaka steker, bare at den stekes pent brunt og at røra skal være litt tykkere enn vanlig. Anslaget mitt bygger på et halvt kilo mel, 1¼ liter melk og et halvt kilo flesk.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige290 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Flesk panne kake

Det Norske Akademis ordbok forklarer fleskepannekake som pannekake med fleskebiter i, og siterer Karin Sveens Klassereise fra 2000: «fleskepannekake med gressløk og kokte poteter».1 Hennes serveres rykende varm med poteter og tyttebærsyltetøy. Pannekaka er forklart under Pannekaker på side 12.2

Bakerens arbeidsbord

Kjøkkenet

Mengdelista har ikke noe stekefett; det kommer av flesket, som kokes ut i panna først.2 Hun oppgir hverken pannestørrelse eller steketid, bare farge.2

Boka om seg selv

Røra viser til «alm panne-kake» uten å bli skrevet ut. Pannekaker på side 12 er den nærmeste: ½ teskje salt, 11–12 desiliter melk, 3 egg og 3 spiseskjeer sukker. Her er det 500 gram mel, 1¼ liter melk, 3 egg, ½ spiseskje salt og ingen sukker.2

Kilder

  1. fleskepannekake – Det Norske Akademis ordbok
  2. Originalen: side 12 og side 148 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.