Mors kokebokHovde 1937
← forrige292 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Fåre stek

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 149 i originalboka · morskokebok.no

KjøttMiddag
Fåre stek, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 149. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
2 t 30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • ca 2½ kgfårestek, lårBoka skriver «ca 2½ kg stek (.lår)», med et punktum foran «lår» inne i parentesen. At det er får, står i overskrifta. Mengden står i kilo fra før.
  • ikke oppgittpersilleEgen mengdelinje uten mengde. Framgangsmåten sier at steika spekkes med persille.
  • 2 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 strøken ts salt til 5 g.
  • ikke oppgittkokt vannMengdelinja er understreka på «kokt» og oppgir ingen mengde. Framgangsmåten sier at litt vann slås over.
  • 70 gmargarin«marg» er margarin (ordlista). Mengden står i gram fra før.
  • 70 gmelGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på margarinlinja. Hva slags mel, sier hun ikke.
  • ikke oppgittkraftMengdelinja er understreka og oppgir ingen mengde.
  • ikke oppgittsalt til sausenStår bak krafta på samme mengdelinje, uten mengde.
  • ikke oppgittkokte gule og hvite røtterMengdelinja går over to linjer og oppgir ingen mengde.
  • ikke oppgitttyttebærSiste mengdelinje, i parentes. Boka skriver «Tyttebar», uten æ.
  • ikke oppgittpoteterSiste ord i framgangsmåten, etter serveringa: «Poteter». Potetene står ikke i mengdelista.

Framgangsmåte

  1. Flås som vanlig.
  2. Spekkes med persille, gnis inn med salt og settes i ovnen i varm skuffe. Ordet «varm» er skrevet inn over linja i ettertid.
  3. Den ytterste hinna tas av før den gnis inn med salt.
  4. Står ca ½ time, eller til den er «blint» brun.
  5. Litt vann slås over.
  6. Dryppes hvert ¼ time.
  7. Steketid ½ time til hvert kilo, pluss bruninga.
  8. Skjæres i tynne skiver og legges på fat.
  9. Serveres med brun saus og røtter og tyttebær. Poteter.

Steika står i kilo og margarinen og melet i gram, og de to teskjeene salt har ingen linje i håndmålstabellen på side 5. Hun oppgir ikke total steketid, men hun oppgir regelen: en halv time til hvert kilo, i tillegg til den halvtimen steika står til bruning. For en stek på 2½ kilo gir det vel 1¼ time steking etter bruninga, og anslaget mitt bygger på det. De 70 gramma margarin, de 70 gramma mel, krafta og det andre saltet er den brune sausen, men hun sier det ikke: framgangsmåten nevner sausen bare i serveringssetninga, «Serveres med brun saus og røtter og tyttebar». Sju av de ti mengdelinjene har ingen mengde i det hele tatt.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige292 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Fåre stek

Ei stek på om lag 2½ kilo, lår av får. Den ytterste hinna tas av, steika gnis inn med salt og spekkes med persille, og serveres oppskåret i tynne skiver med brun saus, kokte gule og hvite røtter, tyttebær og poteter.1 Fåret er forklart under Får i kål på side 35.1

Eggene og smøret

Råvarene

Det Norske Akademis ordbok forklarer spekke i matlaging som å stikke fleskestrimler, spekk i kjøtt som skal stekes.2 Hun spekker med persille, og flesk står ikke i mengdelista.

Kjøkkenet

Ovnen står uten grader, bare som «varm skuffe», der ordet «varm» er skrevet inn over linja i ettertid. Steketida er gitt som en regel: en halv time til hvert kilo, i tillegg til den halvtimen steika står til den er «blint brun», og den dryppes hvert kvarter.1

Kilder

  1. Originalen: side 35 og side 149 ikke fritt tilgjengelig
  2. spekke – Det Norske Akademis ordbok

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.