Preste kjeks
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 183 i originalboka · morskokebok.no

Andre oppskrift på siden, også tospaltet med ingredienser til venstre og framgangsmåte til høyre. Tittelen er ikke understreket. Her er gjentakelsestegnet skrevet med bindestrek på hver side, altså strek, tegn, strek, i alle de seks mengdelinjene, mens s182 og s184 dels bruker tegnet alene. Under siste linje («1 ts bakep.») er resten av siden blank; det som kan anes der, er speilvendt gjennomslag fra baksiden av bladet (s184). Nede til venstre på siden er papiret skadet og flekket av en mørk flekk med avskrapning.
Usikre lesninger
kvmjolkan også leses «kvmjøl», «kv mjøl», «kvitmjøl». Skrevet som «kv» + «mjol». Over o-en mangler ø-streken, mens den er tydelig til stede i «potets mjøl» og «rugmjøl» på de to neste linjene og i «kvitmjøl» i oppskriften over. Gjengitt som det står; ø-en er trolig bare glemt. Mellomrommet mellom v og m er mindre enn ordmellomrommet i «potets mjøl», derfor skrevet i ett.Preste kjekskan også leses «Prestekjeks». Det er et mellomrom på omtrent én bokstavbredde mellom «Preste» og «kjeks».fløtekan også leses «fløten». I ingredienslinjen står ordet kort, f-l-ø-t-e; i framgangsmåten står den bestemte formen «fløten».
Ingredienser
- 1 koppsmørBoka oppgir ikke hva koppen rommer, og håndmålstabellen på side 5 har ingen kopp-linje, så vi omregner ikke. Alle seks hovedmålene i oppskrifta er én kopp, så forholdet mellom dem holder uansett hvilken kopp du bruker — det er bare den samlede mengda vi ikke kjenner.
- 1 koppsukkerBoka skriver «1 -"- sukker». Tallet 1 står skrevet; gjentakelsestegnet viser tilbake til enheten «kopp» på linja over.
- 1 koppfløteGjentakelsestegn for enheten, som over. Boka sier ikke hva slags fløte.
- 1 kopphvetemelBoka skriver «kvmjol» — uten ø-strek og trolig forkortet for kvitmjøl; transkripsjonen peker på at ø-streken står tydelig på de to neste linjene. Gjentakelsestegn for enheten.
- 1 kopppotetmelBoka skriver «potets mjøl». Gjentakelsestegn for enheten.
- 1 kopprugmelBoka skriver «rugmjøl». Gjentakelsestegn for enheten.
- 1 tsbakepulverBoka skriver «bakep.». Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-læreboka oppgir 5 g bakepulver per ts.
Framgangsmåte
- Smør og sukker røres hvitt. Boka skriver «kvitt».
- Tilsett fløten og melet, som er siktet sammen med bakepulveret.
- Arbeid deigen godt.
- Kjevl ut til tynne kjeks. Her slutter framgangsmåten i boka.
Alt er målt i kopp, og boka sier ikke hva koppen rommer. Forholdstallet er én kopp av hver av de seks varene pluss 1 ts bakepulver, så oppskrifta kan skaleres fra hvilken som helst kopp — men hvor mye deig det blir, og dermed hvor mange kjeks, kan vi ikke si. Derfor står både antall og tid på 0 heller enn at vi gjetter. Boka slutter ved «kjevles ut»: den sier ikke at kjeksene skal stikkes ut eller stekes.
