Tropisk Aroma
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 192 i originalboka · morskokebok.no

Samme nye hånd som s190–191. Sidetallet «192» står øverst midt på siden med blyant. To oppskrifter: Tropisk Aroma øverst, Tropisk fyll og glasur fra midten. Ingen av overskriftene er understreket, og ingenting er overstrøket. Ingrediensene står i venstre spalte, framgangsmåten i høyre over sju korte linjer. Ordene «tanke salt.» er skrevet over linjen, til høyre for «bakep.», og hører sammen med «en» som står sist på mjølkelinjen under; de to er her ført som én linje. Papiret er skittent og flekkete i venstre spalte, og flere av forkortelsene er blottet. Høyre spaltes linjer går helt ut i falsen.
Usikre lesninger
115kan også leses «165», «415». To enere som rene skråstreker, så et femtall med fritt stående overstrek til høyre. Ingen null etter, så femtallsregelen får ingen virkning.280kan også leses «230», «250». Toer, så en åttetall-form av to kryssende løkker, så en rund, lukket null uten overgangsstrek.290kan også leses «250», «240». Zoomet: toer, så en nier med bolle og nedoverstamme, så en null som krysses av nedhenget fra «egg» på linjen over. Ingen femtallsform og ingen flat topp.4 runde t. s. bakep.kan også leses «4 runde s. s. bakep.», «4 runde ts. bakep.». Første bokstav i forkortelsen er en høy, smal løkke med en tung blekkklatt ved foten, klart høyere enn den andre bokstaven, som er hennes vanlige s. Lest som t fordi høyden svarer til t-ene ellers på siden, men klatten skjuler en eventuell tverrstrek. Den trykte oppskrifta i Royal koke- og bakebok (1924) side 20 har «4 toppede teskeer Royal bakepulver». Det støtter t. s. og gjør «runde» til hennes ord for «toppede».en tanke salt.kan også leses «en lanke salt.», «en kanke salt.». Første bokstav er en høy løkke med en liten hake ved foten, så a, n, k, e; deretter «salt.» Uttrykket «en tanke salt» passer med formene, men tverrstreken i t-en er ikke sikkert synlig.muskattkan også leses «muskått», «mus katt». m, u med overstrek, s, så et penneløft, så k, a, t, t med felles tverrstrek. Ingen ring over a-en, derfor ikke «muskått». Penneløftet inne i ordet er smalere enn ordmellomrommene på linjen.1 " kanel.kan også leses «1 ts. kanel.». Mellom ettallet og «kanel.» står to korte skråstreker over grunnlinjen — gjentakelsestegnet, som viser tilbake til «ts.» på linjen over.hvitkan også leses «hvitt». h, v, en kort bue med tydelig prikk over (i), så én t med tverrstrek. Bare én t, til forskjell fra «hvett.» i andre oppskrift lenger nede på siden.lagkak former.kan også leses «lagkakformer.», «lag kak former.». Penneløft mellom «lagkak» og «former», like bredt som ordmellomrommene ellers på linjen.4 spsjekan også leses «2 spsje», «4 sp.sje», «4 spisje». Tallet er åpent i toppen med skarp hakk, altså en firer; nedhenget fra g-en i «lagkak» på linjen over krysser det. Forkortelsen etter er trang og delvis blottet: s, p med nedheng, s, j, e. Den trykte oppskrifta i Royal koke- og bakebok (1924) side 20 har «en spiseske kakao, utrørt i en spiseske kokende vand». Ett er ikke blant formene tegnet kan leses som her, så avviket står.trediekan også leses «tredje». t, r, e, d, i, e — med en egen prikk over i-en og ingen j-nedheng.
Hører sammen med Tropisk fyll og glasur, side 192
- Porsjoner
- 12
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 9 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 115 gsmørStår: «115»
Kan også leses: «165» eller «415»
To enere som rene skråstreker, så et femtall med fritt stående overstrek til høyre. Ingen null etter, så femtallsregelen får ingen virkning.Papiret er skittent og flekkete i venstre spalte, og flere av forkortelsene er blottet. Transkripsjonen leser 115 — to enere som rene skråstreker og et femtall uten null etter — og utelukker 165 og 415. - 280 gsukkerStår: «280»
Kan også leses: «230» eller «250»
Toer, så en åttetall-form av to kryssende løkker, så en rund, lukket null uten overgangsstrek.Boka skriver «280 〃 sukker»; gjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på linja over. Transkripsjonen leser 280 og utelukker 230 og 250. - 2eggBoka skriver «2 egg».
- 290 gmelStår: «290»
Kan også leses: «250» eller «240»
Zoomet: toer, så en nier med bolle og nedoverstamme, så en null som krysses av nedhenget fra «egg» på linjen over. Ingen femtallsform og ingen flat topp.Boka skriver «290 gr mjøl», uten å si hvilken sort. Transkripsjonen leser 290 og utelukker 250 og 240. - 4 runde tsbakepulverStår: «4 runde t. s. bakep.»
Kan også leses: «4 runde s. s. bakep.» eller «4 runde ts. bakep.»
Første bokstav i forkortelsen er en høy, smal løkke med en tung blekkklatt ved foten, klart høyere enn den andre bokstaven, som er hennes vanlige s. Lest som t fordi høyden svarer til t-ene ellers på siden, men klatten skjuler en eventuell tverrstrek. Den trykte oppskrifta i Royal koke- og bakebok (1924) side 20 har «4 toppede teskeer Royal bakepulver». Det støtter t. s. og gjør «runde» til hennes ord for «toppede».Boka skriver «4 runde t. s. bakep.». Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-læreboka oppgir 5 g bakepulver per ts. To ting gjør at jeg ikke regner her: forkortelsen er usikker — første bokstav har en tung blekkklatt ved foten som kan skjule en tverrstrek, og «4 runde s. s.» er ført som alternativ lesning — og ordet «runde» sier at skjeene ikke er strøkne, uten at boka sier hvor mye mer det er. - 2 dlmelkBoka skriver «2 dl. mjølk.» — her «dl» og ikke «dcl» som på de to forrige sidene. Melken deler linje med saltet i boka.
- saltBoka skriver «en tanke salt.» og oppgir ingen mengde. Ordene «tanke salt.» står over linja, til høyre for «bakep.», og hører sammen med «en» sist på mjølkelinja under; de to er ført som én linje i transkripsjonen. Tverrstreken i t-en er ikke sikkert synlig, og «en lanke salt» og «en kanke salt» er ført som alternative lesninger.
- 1 tsmuskatBoka skriver «1 ts. muskatt», med to t-er. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-læreboka har ingen egen linje for muskat, så jeg har ingen gramtall å oppgi. Boka sier ikke om muskaten er revet eller støtt.
- 1 tskanelStår: «1 " kanel.»
Kan også leses: «1 ts. kanel.»
Mellom ettallet og «kanel.» står to korte skråstreker over grunnlinjen — gjentakelsestegnet, som viser tilbake til «ts.» på linjen over.Boka skriver «1 〃 kanel.»; gjentakelsestegnet viser tilbake til «ts.» på linja over. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-læreboka setter 1 ts støtt krydder til 2½ g, og kanel er nevnt der.
Framgangsmåte
- Smør og sukker røres hvit. Boka skriver «hvit» med én t her, mot «hvett.» i oppskrifta lenger ned på sida.
- Stek to tredjedeler av røren i to lagkakeformer. Boka skriver «lagkak former» i to ord og oppgir verken formstørrelse, varme eller tid.
- Rør 4 spiseskjeer kakao i resten av røren og stek i en tredje form. Boka skriver «4 spsje kakao»; transkripsjonen fører også «2 spsje» som mulig lesning av tallet, siden nedhenget fra «lagkak» på linja over krysser det. Kakaoen står bare her, ikke i ingredienslista. Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for kakao. Skjefullet hennes er ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml.
Kakaoen er problemet her: den står bare i framgangsmåten, ikke i ingredienslista, og vi har ikke ført den inn — men uten den får du ikke den tredje, mørke bunnen. Mengden er «4 spsje», der tallet kan være 2, og håndmålstabellen på side 5 har ingen kakaolinje å regne med. Framgangsmåten nevner ellers bare smøret og sukkeret: egg, mel, bakepulver, melk, salt, muskat og kanel står i lista, men ikke én gang i framgangsmåten, så når de skal inn, sier boka ikke. Hun oppgir heller ingen varme og ingen steketid, bare at røra deles i tre: to tredjedeler i to former, resten med kakao i en tredje. Saltet er «en tanke» og har ingen mengde. Porsjonstallet er vårt anslag ut fra tre lagkakebunner av 290 gram mel. Uten varme eller tid i boka har jeg ikke anslått tid. Oppskrifta hører sammen med «Tropisk fyll og glasur» nedenfor på samme side.
