Mors kokebokHovde 1937
← forrige386 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Rød beter salat

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 201 i originalboka · morskokebok.no

PåleggSalat og dressing
Rød beter salat, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 201. Klikk for å se den større.
Porsjoner
4

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner4

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 2 dlkremfløteBoka skriver «2 dcl krem fløte», i to ord; «dcl» er hennes skrivemåte for desiliter. Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for fløte, men fløte er en væske målt i volum, så målet trenger ingen omregning.
  • 2 dlrevet epleBoka skriver «2 " revet eple». Gjentakelsestegnet er her en strek, en prikk og en strek til, og det står på plassen for måleenheten: det viser tilbake til «dcl» på linja over. Et volummål av en fast vare lar seg ikke regne om mot håndmålstabellen på side 5 — den har ingen linje for eple, og literlinjene der gjelder potet, kålrabi og gulrot. Målet står som hun skrev det.
  • 2 dlhakkede rødbeterBoka skriver «2 " hakket rød beter», i tre ord. Gjentakelsestegnet har her to prikker mellom strekene og viser tilbake til «dcl» på linja over. Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for rødbeter, så volumet lar seg ikke regne om til vekt. Boka sier heller ikke om rødbetene er kokte, syltede eller rå.
  • 1 tssukkerHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-læreboka har to linjer som kan passe: farin 5 g per ts og melis 3 g per ts. Boka skriver bare «sukker».
  • 2 tssitrondråperBoka skriver «2 ts citron dråper», med c og i to ord. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det, og 1933-læreboka har ingen linje for sitrondråper. Merk at samme vare er målt i antall dråper i Koriander nøtter øverst på sida og i teskjeer her.

Boka har ingen framgangsmåte, og høyre halvdel av sida er blank. Den sier ikke om fløten piskes, i hvilken rekkefølge noe blandes, eller om salaten skal stå. Alt er målt i desiliter, også revet eple og hakkede rødbeter, og volummål av faste varer lar seg ikke regne om mot håndmålstabellen på side 5: den har ingen linjer for eple eller rødbeter, og literlinjene gjelder potet, kålrabi og gulrot. Gjentakelsestegnet har en annen form her enn ellers i verket — strek-prikk-strek på den ene linja, strek-to prikker-strek på den neste — og viser begge steder tilbake til «dcl». Porsjonstallet er vårt anslag ut fra at de tre hovedpostene til sammen gir rundt seks desiliter; tida er satt til null fordi framgangsmåten mangler.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige386 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Rød beter salat

Store norske leksikon skriver at rødbete er en varietet av alminnelig bete med sterkt rødfarget rot på grunn av fargestoffet i cellesaften, og kaller den en alminnelig grønnsakplante som kan dyrkes over hele Norge.1

Leksikonet oppgir at rødbete oftest brukes syltet, og at sukkeret som tilsettes ved syltingen gir den litt mer energi enn mange andre grønnsaker. Den kan også kokes, bakes eller rives rå til råkost. Fargestoffet, E 162, brukes ved farging av andre næringsmidler.1

Bakerens arbeidsbord

Boka om seg selv

Blant oppskriftene på sidene 188 til 202 er dette den eneste som ikke er bakverk eller fyll til bakverk. Begge oppskriftene på side 201 står som rene ingredienslister, uten framgangsmåte.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.