Mors kokebokHovde 1937
← forrige407 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Glasur

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 212 i originalboka · morskokebok.no

Glasur, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 212. Klikk for å se den større.
Tid
10 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • 1 platechokoladeBoka skriver «1 pl chokolade», med hennes skrivemåte chokolade. «pl» er trolig plate, men boka sier ikke hva en plate veier.
  • 1 sssmørSpiseskjeen hennes er ⅓–½ dl, to til tre ganger dagens måleskje; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml. Håndmålstabellen på side 5 spriker for smør: 1 ss er 35–50 g, mens 1 dl smelta smør er 100 g. Vi bruker ss-linja her, og den gir 35–50 g. Over o-en i «smør» mangler ø-streken i blyanten.
  • 1 ssvannSpiseskjeen hennes er ⅓–½ dl, to til tre ganger dagens måleskje; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml. Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for vann.

Framgangsmåte

  1. Smeltes i vannbad. Hun skriver «vann bad» i to ord, og linja står på samme høyde som overskrifta Glasur.
  2. Pyntes med «Skallede mandler». Ordet står slik i blyanten, uten ring over a-en, og vi retter det ikke.

Glasuren hører til Nøtte kake over. Mandlene til pynt står bare i framgangsmåten og er derfor holdt utenfor ingredienslista; de har ingen mengde. Vekta på en plate sjokolade står ikke i boka, så én av de tre mengdene er ukjent i gram. Boka sier ikke om glasuren skal på varm eller kald kake. Porsjoner står på null fordi dette er et tillegg til kaka over. Tida er vårt anslag for en smelting i vannbad; boka oppgir ingen tid.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige407 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Glasur

Tre mengder og to korte setninger: smeltes i vannbad, pyntes med skallede mandler. Sjokoladesorten er ikke oppgitt, bare «1 pl chokolade». «pl» leses som plate, og NAOB bruker «en plate kokesjokolade» som eksempel i artikkelen om kokesjokolade1.

Melkespannet

Ordene

«Skallede mandler». NAOB fører verbet skalle som å fjerne skall eller stilker fra noe, med eksemplene skalle korn og skalle hamp2.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.