Mors kokebokHovde 1937
← forrige436 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Lever postei

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 231 i originalboka · morskokebok.no

KjøttPålegg
Lever postei, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 231. Klikk for å se den større.
Porsjoner
20

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner20

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 1 kgleverBoka skriver «1 kg lever». Hun sier ikke hvilket dyr leveren kommer fra.
  • 280 gsvinekjøttBoka skriver «280 gr svine kjøtt», i to ord. Merket mellom 2 og 8 er lest som en flekk i papiret, så tallet er 280.
  • 400 gfleskBoka skriver «400 " flesk», med gjentakelsestegn for gram.
  • 80 gløkBoka skriver «80 " løk».
  • 120 gsmørBoka skriver «120 gr smør».
  • 140 gmelBoka skriver «140 " mel». Hun sier ikke hvilket mel.
  • 1 lmelkBoka skriver «1 l melk».
  • 4eggBoka skriver «4 egg».
  • 9 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra 1933 setter 1 ts salt til 5 g, som gir rundt 45 g for ni skjeer. Målt mot de omtrent 1,8 kg lever, svinekjøtt, flesk og løk er det i underkant av 2,5 %, og målt mot hele røra med melk, mel og egg nærmere 1,5 %. Sifferet er lest som en nitallform og er kontrollert mot blekket; det bør likevel sees i den fysiske boka.
  • 2 tspepperHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra 1933 setter 1 ts støtt krydder, der pepper er nevnt, til 2½ g. Boka skriver «2 " pepper.».
  • 2 tsallehåndeBoka skriver «2 " allehånde». Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-tabellen navngir ikke allehånde, så vi oppgir ingen gramverdi.

Oppskrifta har ingen framgangsmåte i boka. Sida har tittel og mengdeliste, og resten av arket er blankt. Steglista står tom fordi det ikke står noe å oversette, og vi fyller ikke inn steg hun ikke har skrevet. Mengdelista er delt i to av en lang vannrett strek under løk-linja. Over de tre linjene svinekjøtt, flesk og løk ligger to store V-forma pennestrøk som skjærer gjennom ordene; de hører ikke til teksten. Saltmålet er 9 ts. Tallet ser stort ut i lista, og regnestykket står i forklaringa over: rundt 45 g salt mot omtrent 1,8 kg lever og kjøtt, eller mot vel 3 kg ferdig røre når melk, mel og egg regnes med. Formen på sifferet er det som avgjør lesninga, og den er kontrollert. Lista rommer smør, mel og melk ved siden av lever og kjøtt. Hvordan de tre ble satt sammen, og i hvilken rekkefølge alt gikk i formen, sier boka ingenting om. Porsjoner er vårt anslag, bygd på samla mengde på vel 3 kg. Vi oppgir ingen tid: det står ingen framgangsmåte, ingen steketid og ingen temperatur.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige436 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Lever postei

Lista er delt i to av en lang vannrett strek under løk-linja. Under streken står smør, mel, melk og egg — de fire varene Store norske leksikon nevner i den hvite sausen leverfarsen ofte blandes med før den fylles i former og bakes i vannbad.1 Boka markerer den samme gruppa en gang før: i leverposteien på side 105 er margarinen, melet og melka samlet i en krøllparentes.

Den gamle støpejernsgryta

Råvarene

Boka har tre leverposteier, og leverandelen stiger. Her er det 1 kilo lever mot 280 gram svinekjøtt, 400 gram flesk og 80 gram løk, og leveren er nær seks tideler av kjøttdelen. I leverposteien på side 206 er det 500 gram lever mot 500 gram flesk og kjøtt, halvparten. I den på side 105 er det 150 gram lever mot 200 gram kjøtt, 200 gram spekk og 60 gram løk, en knapp firedel. Leksikonet oppgir 30–40 prosent lever i markedsproduktene1, den samme opplysninga som er brukt om side 206; her blir kiloet lever omkring en tredel av de vel tre kiloene lista kommer til.

Saltet er ført som 9 teskjeer. Måltabellen i læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell, trykt 1933, setter 1 teskje salt til 5 gram2, og ni skjeer blir da omkring 45 gram i en fars på vel tre kilo, nær halvannen prosent.

Boka om seg selv

Sida har mengdelista og ingenting mer. Fire av de åtte oppskriftene på sidene 229 til 234 står uten framgangsmåte: leverposteien, krydderkaka, majonesen og den myke pepperkaka.

Kilder

  1. Store norske leksikon: leverpostei
  2. Johanne Sveen, Otilie Ytreberg og Ingrid Rasmussen: Kokebok, Statens Lærerinneskole i Husstell, Cappelen 1933, kapitlet «Mål og vekt» s. 7–8 (prosjektets skann) ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.