Mors kokebokHovde 1937
← forrige438 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Ta mayones

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 232 i originalboka · morskokebok.no

PåleggSalat og dressing
Ta mayones, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 232. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • 2eggeplommerBoka skriver «2 eggeplommer og 1 hvite» på én linje.
  • 1eggehviteSamme linje i boka; hun skriver «1 hvite».
  • ½ lflytende parafinBoka skriver «½ l flytende parafin». Flytende parafin, parafinolje, ble brukt som fetterstatning i majones i rasjoneringsåra, og det er det som står i blekket. Oppskrifta skal ikke lages i dag, og vi foreslår ingen erstatning for parafinen.
  • etter smaksaltBoka skriver «salt pepper eddik og sennep etter smak.» på én linje og oppgir ingen mengder.
  • etter smakpepperSamme linje i boka, uten mengde.
  • etter smakeddikSamme linje i boka, uten mengde.
  • etter smaksennepSamme linje i boka, uten mengde. Ordet er skrevet over tidligere bokstaver.

Denne oppskrifta er ikke ment å følges. Hovedingrediensen er ½ l flytende parafin, parafinolje. Den skal ikke i mat. Vi foreslår ingen erstatning for den, og det er heller ingen vei rundt den her: parafinen er halvparten av volumet i oppskrifta. Oppskrifta står som et dokument fra tida boka ble skrevet i. Oppskrifta har ingen framgangsmåte i boka. Den står som en overskrift med kolon og tre linjer under. Steglista er derfor tom. Overskrifta er usikker. Transkripsjonen leser «Ta mayones:». Første bokstav har formen til en stor T i løkkeskrift, og den andre er en a; «Til mayones» er lesninga som gir mening, og det står ingen l i blekket. Dette bør kontrolleres i den fysiske boka. Ordene «flytende» og «sennep» er skrevet over tidligere bokstaver og står med doble streker. Salt, pepper, eddik og sennep står uten mengder, med hennes «etter smak». Vi oppgir verken porsjoner eller tid, siden oppskrifta ikke skal lages.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige438 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Ta mayones

Oppskrifta skal ikke lages. Hele fettmengden er en halv liter flytende parafin, og Store norske leksikon skriver at parafin ikke absorberes fra tarmen og bløtgjør tarminnholdet; derfor virker renset eller medisinsk parafin som avføringsmiddel.1

Majones er en emulsjon. Store norske leksikon skriver at vanndråper må holdes finfordelt i fettet, og at eggeplomme kan lage stabile emulsjoner og derfor er en vanlig emulgator i matlaging i hjemmet.2 Eggene står igjen i oppskrifta, to plommer og én hvite.

Rotgrønnsakene

Råvarene

Parafinmajones var en kjent oppskriftstittel. Nasjonalbibliotekets innholdssøk finner ordet i Henriette Schønberg Erkens Stor kokebok for større og mindre husholdninger i tre utgaver: 19323, 19414 og 19495. I utgaven fra 1932 står ordet «avmagringskur» på sidebildet rett foran det parafinmajonesen står på.6

Samme søk gir ett treff på «parafinmajones» i Dagbladet 24. mai 19417, og 34 treff på «parafin» i Den slanke linje, en bok av E. Møinichen fra 1939, der ett av treffene er «parafin-majones».8 Kokeboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell, trykt 1933, gir sju treff på «parafin» og null på «parafinmajones».9

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.