Mors kokebokHovde 1937
← forrige439 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Mokk rullekake

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 233 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Mokk rullekake, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 233. Klikk for å se den større.
Porsjoner
10
Tid
45 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner10

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 3eggBoka skriver «3 egg».
  • 125 gsukkerBoka skriver «125 gr sukker». Det som ser ut som et fjerde siffer er nedlengden fra g-en i «egg» på linja over.
  • 40 gpotetmelBoka skriver «40 " potets mel», i to ord, med gjentakelsestegn for gram.
  • 40 ghvetemelBoka skriver «40 " hv mel».
  • 1 tsbakepulverBoka skriver «1 ts bake pulver», i to ord. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra 1933 setter 1 ts bakepulver til 5 g.
  • 2 sskakaoBoka skriver «2 ss kakao». Spiseskjeen hennes rommer ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml. Tabellen på side 5 har ingen skjelinje for kakao, så målet står uomregnet.
  • 80 gsmørStår i fyllbolken: boka skriver «fyll - 80 gr smør».
  • 100 gmelisStår i fyllbolken: «100 gr melis».
  • 1eggeplommeStår i fyllbolken: «1 eggeplomme».
  • 1 tsvaniljesukkerBoka skriver «1 ts vanilje sukk», og ordet løper ut i høyre papirkant, så endelsen er vår utfylling. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Vaniljesukker står heller ikke i 1933-tabellen, så vi oppgir ingen gramverdi.

Framgangsmåte

  1. Steketid 15 til 20 minutter ved 200 °C.

Boka gir mengdene og én linje til: «Steketid 15-20 m - 200 °C». Både tida og temperaturen er hennes, og gradangivelsen er lest ekstra nøye i transkripsjonen. Mer framgangsmåte står det ikke, så steglista rommer bare steketidslinja. Hvordan egg og sukker skal piskes, hvordan bunnen skal stekes og rulles, og når fyllet skal legges på, sier boka ingenting om. Vi har ikke fylt ut noe av det. Oppskrifta står i to spalter, deigen til venstre og fyllet til høyre, bundet sammen av en stor klamme i margen. Fyllbolken er markert med hennes eget «fyll -». Tittelen leses «Mokk rullekake». A-en i Mokka står ikke i blekket, selv om oppskrifta åpenbart er en mokkarullekake. Siste linje i fyllet løper ut i papirkanten, og «vanilje sukk» er fylt ut til vaniljesukker av oss. Hun deler «potets mel» og «bake pulver» i to ord. Kakaomålet står i ss og er latt stå, siden tabellen hennes mangler en linje for varen. Porsjoner er vårt anslag, bygd på tre egg i bunnen. Tida er også vårt anslag: den bygger på hennes steketid pluss pisking, rulling, fyll og avkjøling.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige439 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Mokk rullekake

Tittelen navngir en kaffesmak. Det Norske Akademis ordbok fører mokka som mokkakaffe, etter stedsnavnet Mokka, en havneby i Jemen kjent for kaffeeksport.1 I lista står 2 spiseskjeer kakao og ingen kaffe, og fyllet er smør, melis, eggeplomme og vaniljesukker.

Melkespannet

Råvarene

Halvparten av melet er potetmel, 40 gram mot 40 gram hvetemel. Hva potetmel er, står under songrauten på side 18. Boka har flere bakverk der potetmelet er halvparten eller mer: krumkakene på side 208 har én kopp av hvert, godrådet på side 196 har 250 gram av hvert, og fløtekjeksen på side 77 har 300 gram potetmel mot 200 gram hvetemel.

Kjøkkenet

Det eneste på sida utenom mengdene er steketidslinja nederst i høyre spalte: 15–20 minutter på 200 grader.

Boka om seg selv

Deigen og fyllet står i to spalter bundet sammen av en klamme trukket i margen. Gjærkringla på side 229 bruker samme tospaltede oppsett, der med mengdene til venstre og framgangsmåten til høyre.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.