Spekepølser
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 243 i originalboka · morskokebok.no

Siste oppføring på sida. Overskrifta «Spekepølser.» har punktum og bølgestrek under. «hver» på nest siste linje er skrevet over seg selv og står tykkere enn resten av linja. Etter «Så atter til tørk» står det et punktum, og så fortsetter setningen med liten «og» — det er hennes tegnsetting. Linja slutter uten punktum etter «måneder». Ingen mengdeliste; lakestyrken står ikke noe sted.
Usikre lesninger
avkan også leses «nv». To bokstaver. Hun skriver n med rund, lukket opptakt, så a og n kan forveksles; her er bollen lukket og uten etterfølgende bue, altså a.4 månederkan også leses «4 maneder». Zoomet 7x på tallet: diagonal ned mot venstre til en skarp V-hakk og en stamme ned, ingen løkke og ingen tverrstrek — entydig firer. Den lange streken som krysser tallet kommer fra underlengden i linja over og hører ikke til sifferet. Over a-en i «måneder» står hennes å-ring.
- Tid
- 2880 timer
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Framgangsmåte
- Spekepølser av hestekjøtt legges i lake i 1½ døgn.
- Heng dem til tørk i 2 dager.
- Røyk dem 4 timer hver dag.
- Så atter til tørk, og så på buret.
- Ferdigspekt etter omkring 4 måneder.
Arbeidsbeskrivelse i løpende prosa, uten mengdeliste i boka. Mengdene ligger i framgangsmåten: 1½ døgn i lake, 2 dager tørking, 4 timer røyking hver dag, og ferdig speket etter omkring 4 måneder. Varene hun nevner uten mengde, er hestekjøtt og lake. Lakestyrken står ikke noe sted. Hvor mange dager hun røyker, sier hun ikke, bare at det er 4 timer hver dag. Hvor lenge pølsene skal stå i den andre tørkeomgangen, står heller ikke. Hun skriver «heste kjøtt» i to ord, med luke like brei som ordmellomrommene ellers på linja. Ettallet foran brøken i «1½ døgn» er fulgt oppover i blekket for å se at det er et siffer og ikke en underlengde fra linja over, og det er et ettall. Tida bygger på hennes «ca 4 måneder». Vi regner måneden til 30 døgn, og det tallet er vårt: 120 døgn. Boka sier ikke om de fire månedene regnes fra saltinga eller fra pølsene kommer på buret, så de tidligere tidsrommene kan ligge inne i summen eller komme i tillegg. Spekepølsene har ingen porsjonsstørrelse i boka, og vi oppgir ingen porsjoner. Hvor mange pølser oppskrifta gjelder, står ikke.
