Mors kokebokHovde 1937
← forrige461 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Rogn til kaviar

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 245 i originalboka · morskokebok.no

Rogn til kaviar, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 245. Klikk for å se den større.
Tid
51 timer

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Framgangsmåte

  1. Rogna tørrsaltes med finsalt i omkring 2 dager.
  2. Vaskes og tørkes med et plagg og røykes om [uleselig ord] det samme 3 til 4 timer.

Arbeidsbeskrivelse i løpende prosa, uten mengdeliste i boka. Mengdene ligger i framgangsmåten: omkring 2 dager i salt og 3 til 4 timer røyking. Varene hun nevner uten mengde, er rogn og finsalt. Salttypen oppgir hun, mengda ikke. Ett ord er borte i bokfalsen. Det står sist på linja, etter «røykes om», og bare en lukket bolle og ansatsen til neste bokstav er synlig før sida bøyer seg ned i bokryggen. «over» og «omtrent» er begge mulige, men ingen av dem er lest ut av blekket. Setningen «røykes om [uleselig ord] det samme 3-4 timer» henger ikke sammen slik den står, og hva «det samme» viser til, er uklart så lenge ordet mangler. Linja må leses i den fysiske boka, og den har betydning for den som vil følge oppskrifta. Overskrifta står med punktum, men uten bølgestrek under, til forskjell fra de andre overskriftene i bolken. Strekene som går gjennom «til» og «kaviar» er underlengder fra linja over. Etter «2 dager» setter hun ikke punktum. Vi har delt teksten i to steg likevel, siden det er to arbeidsoperasjoner. Tida er regnet av hennes egne tall, og summen er vår: 2 døgn og 3 timer ved den korteste røyketida, 2 døgn og 4 timer ved den lengste. Vaskinga og tørkinga har ingen oppgitt tid. Hvor mye rogn det gjelder, sier boka ikke, og vi oppgir ingen porsjoner.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige461 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Rogn til kaviar

Hva kaviar er, og hvilken rogn som brukes, står under kaviaren på side 52. Store norske leksikon skriver at norsk kaviar av torskerogn sukkersaltes og lagres på tønner før bruk, og at den gjerne er lettrøkt og krydret.1 Sukker er ikke nevnt på sida hennes.

Bakerens arbeidsbord

Råvarene

Kaviaren på side 52 har mengden oppgitt, 150 gram salt til ett kilo rogn. Her står salttypen og tida, og ingen mengde. Finsalt er valget hennes her; i fiskelaken på sida foran bruker hun grovsalt.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.