Til all røyking
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 245 i originalboka · morskokebok.no

Overskrifta er understreket med en tydelig, tykk bølgestrek som dekker nøyaktig «Til all røyking» og stopper der. Overskrifta er samtidig innledningen til setningen, så metode begynner med «brukes». Dette er en arbeidsregel, ikke en rett: den sier hva det skal røykes med og hvordan ilden skal holdes. Ingen mengdeliste, ingen mengder i det hele tatt. Etter «brenne» står det ikke punktum.
Usikre lesninger
einekan også leses «eire», «mose», «enne». Zoomet 8x. Fire tegn: en bue, en rund form, en prikket i, og en avsluttende e. Lest «eine» — einer/einebar er vanlig røykeved i Norge, og det passer med «fersk grøn». Men n-en i denne hånda har rund, lukket opptakt og er ikke til å skille sikkert fra o, så ordet bør kontrolleres i boka.hultkan også leses «helst», «huldt». h med høy løkke, u med overstrek, l med høy løkke, t med tverrstrek. Fire bokstaver. «hult sagmådd» gir ikke umiddelbart mening; ordet står som det står.sagmåddkan også leses «sagmodd», «sagmugg». Zoomet 6x: s, a, g med underlengde, m med rund lukket opptakt og to buer, a med en liten ring over (altså å), d, d, punktum. Ikke sagmugg — det står to d-er.vilkan også leses «vel», «arl». Svak lesning. Zoomet 7x og 9x: en lukket bolle som ser ut som hennes a, så en spiss r-skulder, så en høy løkke (l eller b). Bokstavrekka gir «arl», som ikke er et ord. «det vil flamme op» er den eneste lesningen som gir mening, og den står i transkripsjonen. Må leses i boka.grønkan også leses «grønn». g, r, ø med prikk, n. Bare én n.
Framgangsmåte
- Til all røyking brukes fersk grønn eine og hult sagmådd.
- Det må hele tiden bare ryke, ikke brenne.
- Derfor må det skvettes vann på hver gang det vil flamme opp.
Dette er en arbeidsregel for røykinga og har ingen mengder i det hele tatt. Boka gir heller ingen mengdeliste. Varene hun nevner uten mengde, er fersk grønn eine, hult sagmådd og vann. Tre ord i denne oppføringa bør ses i den fysiske boka, og alle tre har betydning for den som vil følge regelen. «eine» er lest som einer, som er vanlig røykeved i Norge og passer med «fersk grøn», men n-en i denne hånda har rund, lukket opptakt og lar seg ikke skille sikkert fra o. «hult sagmådd» gir ikke umiddelbar mening. Formen «sagmådd» har to d-er i blekket, så sagmugg er utelukket som lesning. Og «vil» i «hver gang det vil flamme op» er en svak lesning: strekene gir bokstavrekka a-r-l, og «vil» er den eneste lesninga som gir mening. «grøn» med én n er hennes skrivemåte, og den er ikke jevnet ut i transkripsjonen. Vi oppgir ingen tid, fordi oppføringa ikke gir noe å regne fra. Hun sier hvordan ilden skal holdes. Hvor lenge det skal røykes, står under hver enkelt vare på de tre sidene. Regelen har ingen porsjonsstørrelse, og vi oppgir ingen porsjoner.
