Alm. blåbærsyltetøy
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 254 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 246-253. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre på de samme linjene; i oppføring 2 løper avsluttende setninger i full bredde under begge spaltene. Overskriftene er understreket med tykk bølgestrek. Linjene heller merkbart oppover mot høyre - rundt 5,5 grader - så bildet er skjært rett før lesinga; uten det blander nabolinjene seg i samme utsnitt. Første av fire oppføringer. To mengdelinjer til venstre, to metodelinjer til høyre. Det står forkortelsesprikk etter «Alm» i overskrifta; feltet er kontrollert ved 7,4x. Brøken i ingredienslista er skrevet utskrevet i full høyde med skråstrek («3/4») og er normalisert til ¾. Ingen gjentakelsestegn i denne oppføringa. Merk at mengdelinja sier «2 l blåbær» - ordet står i blekket, det er ikke hentet fra overskrifta. I toppen av sidebildet ligger et mønster som ser ut som en spiralinnbinding; det hører til fotografiet og oppdelinga av bildene, ikke til boka.
Usikre lesninger
¾kan også leses «3/4», «⅓». Skrevet utskrevet i full høyde: en treer, en lang skråstrek og den kursive y-forma fireren på grunnlinja. Normalisert til ¾ etter prosjektets regel.Altkan også leses «Alle», «At». A, en høy l-løkke og en t med tverrstrek gjennom foten. Zoomet 2,4x.safta segkan også leses «safta sig». Siste vokal i «seg» er en e-løkke, ikke en i-bue med prikk. Hun skriver «sig» andre steder i verket (side 246, 249), så begge former finnes.blåbærkan også leses «blabær». Ringen over a-en er en liten lukket sirkel ved 4,7x.
- Porsjoner
- 4
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 2 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2 lblåbærBoka skriver «2 l blåbær». Ordet står i mengdelinja og er ikke hentet fra overskrifta.
- ¾ kgsukkerStår: «¾»
Kan også leses: «3/4» eller «⅓»
Skrevet utskrevet i full høyde: en treer, en lang skråstrek og den kursive y-forma fireren på grunnlinja. Normalisert til ¾ etter prosjektets regel.Boka skriver «3/4 kg sukker.» med brøken skrevet ut i full høyde med skråstrek.
Framgangsmåte
- Alt lagvis i kjelen.
- Koker til det har safta seg godt.
Mengdene er hennes, i liter og kilo, så det er ingenting å regne om. Overskrifta har forkortelsesprikk etter «Alm», som er alminnelig. Det samme syltetøyet på side 246 står uten prikk, og begge er kontrollert mot sidebildene. Anslaget på fire glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: to liter blåbær og 750 gram sukker gir omkring to liter ferdig syltetøy, nok til fire halvliters glass. Det svarer til utbyttet av tyttebærsyltetøyet på side 246, som har dobbelt så mye av begge. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Hun koker til bæra har safta seg, uten å si hvor lenge.
