Alm Jorbærsyltetøy
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 255 i originalboka · morskokebok.no

Nederste oppføring på sida, og den første jordbæroppskrifta i boka. Overskrifta er understreket med bølgestrek. Det står INGEN forkortelsesprikk etter «Alm» her; feltet etter m-en er kontrollert ved 3,4x og er rent papir. Det samme gjelder «Alm tyttebærsyltetøy» på side 246, mens «Alm. blåbærsyltetøy» på side 254 har prikk. Oppsettet er trangt fordi oppføringa ligger nederst på sida: «1 kg jordbær.» står alene på en linje i mengdekolonnen, og den siste linja har tre ting på rad - «1¼ dcl», så «vann», så «750 - 1 kg sukker.» et stykke lenger ut, og til slutt framgangsmåten «Som ribssyltetøy» helt til høyre. Sukkermengden er ført som en ingredienslinje, ikke som metode: den er en bar mengde uten setningsform, og framgangsmåten begynner tydelig med stor S lenger ute på linja. Plasseringa bør likevel ses i boka. Ingen gjentakelsestegn. Side 256 begynner på en ny oppføring («Jordbærsyltetøy»), så denne fortsetter ikke.
Usikre lesninger
1¼kan også leses «1½», «1¼ -». Stablet tegn: et kort strøk over en vannrett brøkstrek som stikker ut til venstre for resten av tegnet, og under streken den kursive y-forma fireren med mage og stamme under grunnlinja. Altså ¼, ikke ½. Zoomet 2,4x.750 - 1 kgkan også leses «150 - 1 kg», «350 - 1 kg». Zoomet 2,8x. Sjueren har liten lukket løkke øverst og tverrstrek gjennom stammen; nullen etter femtallet har flat topp - femtallsregelen. Det er tydelig luft mellom «vann» og «750».jordbærsyltetøykan også leses «Jordbærsyltetøy». J-en i overskrifta er stor og har både høy løkke og underlengde, men den har samme form som j-en i «1 kg jordbær» i mengdekolonnen, der ordet står midt i en linje. Ført med liten j, slik «Alm tyttebærsyltetøy» på side 246 er ført.jordbær.kan også leses «jordbær». Punktum etter, et stykke til høyre for ordet. Linja under ordet er den trykte linjalinja, ikke en understreking - den løper videre forbi ordet i begge retninger.sukker.kan også leses «sukker». Punktum etter, tydelig ved 2,8x, og framgangsmåten begynner med stor S etter det.ribssyltetøykan også leses «rebs syltetøy». Avgjort i sifferpasset 28.10 etter å ha sett blekket i oppforstørring fem ganger på fire forekomster: overskrifta «Ribskompott» og mengdelinja «1 kg ribs» på side 251, og overskriftene «Ribs syltetøy» og «Ribs på flasker» på side 250 og 251. Bokstaven mellom r og b er en smal, bar oppstrek, og over den i de to overskriftene ligger det en prikk. Hennes e er en bredere, rundere bue, slik den står i «kompott» og «syltetøy» på de samme linjene. To av tre transkribenter leste «rebs» på sidene 250 til 255 og én leste «Ribs» på side 257; ordet er normalisert til ribs i hele bolken, som er det vanlige norske ordet. Lesninga bør likevel bekreftes i den fysiske boka, siden ordet står sytten ganger.Jorbærkan også leses «jordbær». Rettet i sifferpasset 28.10 etter å ha sett blekket i oppforstørring tre ganger: både overskrifta og mengdelinja står uten d, «Jorbær» og «jorbær». Den høye løkka i ordet er b-en. Hun veksler mellom formene — side 256 har «Jorbær» gjennomført, og side 257 har «Hermetiske Jorbær II» i overskrifta og «1 kg jordbær» med d i mengdelinja rett under. Begge formene står som de står.
- Porsjoner
- 3
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgjordbærBoka skriver «1 kg jorbær.» uten d, både her og i overskrifta. Lesninga er kontrollert i oppforstørring; den høye løkka i ordet er b-en. Hun veksler mellom formene, og side 257 har «1 kg jordbær» med d.
- 1¼ dlvannStår: «1¼»
Kan også leses: «1½» eller «1¼ -»
Stablet tegn: et kort strøk over en vannrett brøkstrek som stikker ut til venstre for resten av tegnet, og under streken den kursive y-forma fireren med mage og stamme under grunnlinja. Altså ¼, ikke ½. Zoomet 2,4x.Boka skriver «1¼ dcl vann», og dcl er hennes skrivemåte for desiliter. Brøken er et stablet tegn med vannrett brøkstrek og den kursive fireren under, kontrollert i oppforstørring. - 750 g-1 kgsukkerStår: «750 - 1 kg»
Kan også leses: «150 - 1 kg» eller «350 - 1 kg»
Zoomet 2,8x. Sjueren har liten lukket løkke øverst og tverrstrek gjennom stammen; nullen etter femtallet har flat topp - femtallsregelen. Det er tydelig luft mellom «vann» og «750».Boka skriver «750 - 1 kg sukker.». Spennet er hennes, og den lave enden mangler enhet i boka; den leses som gram ved siden av kiloet. Linja står trangt nederst på sida, og plasseringa bør ses i den fysiske boka.
Framgangsmåte
- Som ribssyltetøy.
Mengdene er hennes, i kilo, desiliter og gram. Vi har skrevet hennes «dcl» som dl, og ingenting annet er regna om. Dette er den første jordbæroppskrifta i boka. Overskrifta står «Alm Jorbærsyltetøy» uten forkortelsesprikk etter «Alm», som er alminnelig. Både overskrifta og mengdelinja skriver bæret uten d, «Jorbær» og «jorbær», og det er kontrollert i oppforstørring. Framgangsmåten er én linje, og den viser til ribssyltetøyet. Den oppskrifta står som «Ribs syltetøy» på side 250, og vi gjentar den ikke her. Sukkerlinja ligger ute på den samme linja som vannet, og framgangsmåten begynner med stor S et stykke lenger ut. Vi har ført sukkeret som en mengdelinje fordi det er en bar mengde uten setningsform, men oppsettet er trangt og bør ses i boka. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær, opp mot ett kilo sukker og 1¼ desiliter vann gir omkring halvannen liter ferdig syltetøy når det er kokt inn, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra.
