Mors kokebokHovde 1937
← forrige495 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Kokt solbærgele

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 255 i originalboka · morskokebok.no

Kokt solbærgele, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 255. Klikk for å se den større.
Porsjoner
3
Tid
5 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner3

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 1 kgsolbærBoka skriver «1 kg solbær».
  • 2½ dlvannBoka skriver «2½ dcl vann», og dcl er hennes skrivemåte for desiliter.
  • 1 lsaftBoka skriver «1 l saft». Liter er et moderne mål og står som hun oppgir det.
  • 750-800 gsukkerBoka skriver «750-800 g sukker». Spennet er hennes. Sjueren har den gamle forma med lukket løkke øverst og tverrstrek gjennom stammen, og nullen etter femtallet har flat topp; begge talla er kontrollert mot sidebildet.

Framgangsmåte

  1. Ha bær og vann i kasserolle.
  2. Kok det forsiktig til det har safta seg.
  3. Sil det.
  4. Står til klaring til neste dag.
  5. Kokes med sukkeret omkring 5 minutter, eller til det blir stivt.

Mengdene er hennes, i kilo, desiliter og gram. Vi har bare skrevet hennes «dcl» som dl. Mengdelista og framgangsmåten går ikke helt i hop. Lista oppgir både ett kilo bær og en liter saft, mens framgangsmåten koker safta ut av bæra selv. Boka sier ikke om literen saft er det ett kilo bær skal gi, eller en mengde som kommer i tillegg, og den sier heller ikke hvor mange kilo bær som trengs for å gi literen. Tre ord i framgangsmåten ligger ute i krumninga ved bildekanten og mister slutten sin: «kok» på første linje, «neste» på tredje og «min» på fjerde. Ordet vi leser «Sil» er en høy løkke som kunne vært en b; lesninga gir mening, men bokstavforma er ikke entydig. Alle fire stedene bør leses i den fysiske boka. Hun skriver «sukkret» uten e mellom kk og r, og vi har skrevet sukkeret. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: en liter saft og 750 til 800 gram sukker gir omkring halvannen liter ferdig gele, nok til tre halvliters glass. Tida er hennes, omkring 5 minutter for sluttkokinga med sukker. Døgnet safta står til klaring er venting, ikke koketid, og boka sier ikke hvor lenge bær og vann skal koke i første omgang. Minuttallet er et bart femtall uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige495 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Kokt solbærgele

Gelé er forklart under saftgeleen på side 75, og skillet mellom gelé og syltetøy under den rå tyttebærgeleen på side 247. Sukkeret her er 750 til 800 gram per liter saft. De to tyttebærgeleene på sidene 247 og 248 har begge 800 gram til 1 kilo per liter saft, og denne ligger under dem begge.1

Melkespannet

Kjøkkenet

Safta kokes ut av bæra med vann, siles og står til klaring til neste dag før sukkeret kommer i. Sluttkokinga er «ca 5 min eller til det blir stivt», med hennes eget «ca», og stivheten er det eneste tegnet hun oppgir på at geleen er ferdig. Hva leksikonet sier om tilsatt pektin, står under den rå tyttebærgeleen på side 247; at solbæra er rike på pektin, står i oppføringa øverst på denne sida.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 247, 248 og 255 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.