Mors kokebokHovde 1937
← forrige510 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Herm multer

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 258 i originalboka · morskokebok.no

Saus
Herm multer, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 258. Klikk for å se den større.
Tid
20 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • ukjentpene hule multerBoka skriver «pene hule multer» uten mengde, og vi føyer ikke til noen. Linja har en rett strek under seg som hun har satt der selv. Ordet vi leser «hule» står som blekket viser: bua har hennes u-overstrek over seg. Meningen krever «hele» eller «heile», og hun skriver «heil» på side 249, men e og u er nesten like i denne hånda. Ordet må leses i den fysiske boka.
  • 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
  • 350-400 gsukkerBoka skriver «350-400 g sukker». Spennet er hennes. Treeren er to buer mot høyre, nullen etter femtallet har flat topp, og begge nullene i 400 er runde; talla er kontrollert mot sidebildet. Et lite merke mellom 400 og g kan være et punktum eller en blekkprikk, og det er ikke tatt med.

Framgangsmåte

  1. Multene legges i den kalde sausen til neste dag.
  2. Fylles bæra og sausen på glass.
  3. Varmes opp til 80 °C i 15-20 minutter, eller får et knapt oppkok og står 10-12 minutter.

Mengdene er hennes: en liter vann og 350 til 400 gram sukker. Multene står uten tall. Boka sier ikke hva sausen kokes av. Vannet og sukkeret står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa, så sammenhengen er en slutning av plasseringa. Hun skriver det ikke, og hun sier heller ikke at sausen skal kokes før den er kald. Overskrifta er «Herm multer» uten forkortelsesprikk etter «Herm»; feltet etter m-en er forstørra og er rent papir. Forkortelsen er for hermetiske, slik «Hermetiske Jorbær» står på side 256 og 257. Hun skriver «den kolde saus» i blekket, og gradangivelsen «80 °C» er skrevet med en liten hevet ring foran C-en. Et lite merke etter «kolde» i enden av første linje kan være et punktum, men setningen fortsetter på neste linje, og merket er ikke tatt med. Vi oppgir ingen porsjoner. Sausen blir omkring 1,2 liter av hennes eget vann og sukker, men multemengden står uten tall, og uten den er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes: 15 til 20 minutter ved 80 grader, og vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn. Den andre måten hun gir, et knapt oppkok og 10 til 12 minutter, er et alternativ til den første. Femtallet i 15 står bart, uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige510 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Herm multer

Metoden er den samme som i den første hermetiske jordbæroppføringa på side 256: en kald sukkersaus over bæra, natta over, så fylles bær og saus på glass og varmes.1 Sausen her er tynnere, 350 til 400 gram sukker per liter vann mot 650 i jordbæroppskrifta, og varmebehandlinga er 80 grader i 15 til 20 minutter mot 80 til 90 grader i 10 til 15.1

Den gamle kjøkkenvekten

Råvarene

Kravet står i mengdelista: «pene hule multer», med en strek hun selv har satt under linja. At multa er så skjør at den må plukkes for hand, står i multesyltetøyet over på denne sida.1

Kjøkkenet

Hun gir to avslutninger uten å velge mellom dem: 80 grader i 15 til 20 minutter, eller et knapt oppkok og 10 til 12 minutter. Den samme formen for to likestilte avslutninger står i de ekte benløse fuglene på side 127 og i den kokte tyttebærgeleen på side 248. Hvilke temperaturer industriell sterilisering krever, står under kotelettene på side 102, og hva hermetisering er i boka, under «Herm.» på side 128.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 256 og 258 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.