Multe grøt
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 258 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 255-257. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; lengre framgangsmåter løper i full bredde under begge spaltene. Hver understreket overskrift er en egen oppføring, og overskriftene står over metodespalten til høyre og er understreket med tykk bølgestrek. Fire oppføringer på sida, og sida skifter emne fra bringebær til multer. HØYRE KANT: metodelinjene løper helt ut i bildekanten, og der krummer sida bort fra kameraet, så slutten av noen linjer ligger i skygge. Det som ligger langs toppen av bildefila er en artefakt fra fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke noe ved boka. Tredje av fire oppføringer, og den eneste på sida uten mengdekolonne: ingredienslista er tom, og det er en opplysning om boka, ikke en mangel i transkripsjonen. Framgangsmåten går over fem linjer i full bredde under overskrifta. Overskrifta er skrevet med penneløft mellom «Multe» og «grøt», som i oppføringa over, og er ført som to ord. Enden av andre metodelinje forsvinner i skyggen der sida krummer bort fra kameraet, og er markert; enden av tredje linje («bedre») står helt i kanten og kan mangle den siste bokstaven. Begge stedene MÅ leses i den fysiske boka.
Usikre lesninger
[uleselig ord]kan også leses «slåes», «slås», «slå». Siste ord på andre metodelinje, etter «og opå den». Zoomet 8x: ordet begynner tydelig med «sl» og en vokal, så løper sida inn i skyggen i bildekanten og resten er borte. Neste linje begynner med «smelta talg», så setningen krever noe i retning «slåes». MÅ leses i den fysiske boka.opåkan også leses «oppå», «på». Zoomet 3,6x: o, p med underlengde, og en bolle med ring over (å). Hun skriver «op» for «opp» ellers i verket, og formen er ført som den står.bedrekan også leses «bedr», «bedre.». Siste ord på tredje metodelinje. Zoomet 9x: «bedr» og en siste bue som står akkurat på kanten der sida bretter seg bort. Lest «bedre», men linjeslutten bør kontrolleres i boka.røeskan også leses «røres», «rønes». Zoomet 14x: r, ø med strek over, e, s — bare fire bokstaver, uten den ekstra bua en «r» til ville gitt. Meningen er klart «røres», men blekket viser «røes». Ført som det står.Sukkretkan også leses «Sukkeret». Zoomet 3,6x: S, u med overstrek, kk, r, e, t — ingen e mellom kk og r. Hennes sammentrukne form.Haeskan også leses «Hales», «Hæs». Zoomet 3,6x: stor H, a, e, s. Hennes faste form for «has/hælles i».takeskan også leses «tåkes», «tages». Zoomet 3x: t, a uten ring over, k med bue og bein, e, s.Multe grøtkan også leses «Multegrøt». Zoomet 8x: tydelig penneløft mellom «Multe» og «grøt», like bredt som ordmellomrommene ellers. Bølgestreken går sammenhengende under begge ordene.
Framgangsmåte
- Multene kokes uten sukker til en grøt.
- Has i krukker.
- Kan legges over en kokt klut, og oppå den [uleselig ord] smelta talg eller fast parafin, så står det seg bedre.
- Det beste er å koke det på glass.
- Sukkeret røres i når det skal tas igjen.
Boka oppgir ingen mengder til denne oppføringa. Den er den eneste på sida uten mengdekolonne: framgangsmåten går over fem linjer i full bredde under overskrifta. Lista står tom fordi boka ikke gir noen mengder, og vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Et ord er borte i tredje steget. Det står etter «og opå den», begynner tydelig med «sl» og en vokal, og så krummer sida bort fra kameraet og resten er i skygge. Neste linje begynner med «smelta talg», så setningen krever noe i retning «slåes». Ordet må leses i den fysiske boka. Enden av den neste linja, ordet vi leser «bedre», står helt i kanten og kan mangle den siste bokstaven; det stedet må også leses i boka. Tre av ordene hennes er trukket sammen. Hun skriver «Haes», som er hennes faste form for has eller helles i, «opå» for oppå, og i siste linja står det «røes» i blekket der meningen klart er røres. Hun skriver også «takes» for tas. Vi har skrevet dem ut, og formene i blekket står i transkripsjonen. Overskrifta er skrevet med penneløft mellom «Multe» og «grøt» og er ført som to ord, selv om bølgestreken går sammenhengende under begge. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Hun sier at multene kokes til en grøt, uten å si hvor lenge.
