Mors kokebokHovde 1937
← forrige537 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Rabarbra i vann

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 268 i originalboka · morskokebok.no

Rabarbra i vann, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 268. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • ukjentoppskåret rabarbraBoka skriver «opsk. rabarbra» uten mengde, og vi føyer ikke til noen. «opsk.» er hennes forkortelse for oppskåret. Merket mellom p og k er lite og kan være en sammentrukket s eller en blekkprikk.
  • ukjentkokt, kaldt vannBoka skriver «kokt koldt vann.» uten mengde. Vokalen i det andre ordet er en lukka bolle uten ring, altså o, og hennes «koldt» er kaldt. Hvor mye vann som går med er bestemt av at flaskene skal fylles, ikke av et tall hun oppgir.

Framgangsmåte

  1. Skjæres i passe biter (2-3 cm) og has på reine flasker som er skylt med kokt vann.
  2. Fylles på kokt vann så det står helt oppi flasketuten.
  3. Korkes og lakkes.

Boka oppgir ingen tall til denne oppføringa. Begge mengdelinjene er mengder uten mål, «opsk. rabarbra» og «kokt koldt vann.», og det er en opplysning om boka, ikke en mangel. Vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Siste steget viser til lakken. «Flaske lakk. (Billigt)» står på side 265, fire femdeler fast parafin, en femdel voks og litt harpiks, og vi gjentar den ikke her. Hun forkorter «fl» for flasker, uten forkortelsesprikk, og skriver «fl tutten» i to ord, «opi» med én p og «Fyldes» der l og d er nesten like høye løkker. Vi har skrevet flasketuten, oppi og fylles. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av; hun sier bare at flaskene fylles. Vi oppgir ingen tid. Rabarbraen legges på flaske i kaldt, kokt vann, og boka oppgir verken koketid eller hvor lenge den skal stå.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige537 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Rabarbra i vann

Rabarbraen legges ned i kokt, avkjølt vann, uten sukker, uten tilsatt syre og uten varme på rabarbraen sjøl. Tyttebær under vann på side 247 er bygd likt, og mekanismen — at tilgang på vann er en grunnleggende forutsetning for biologisk aktivitet, og at varmebehandling ødelegger mikroorganismer — står forklart der.1

Av de fire rabarbraoppføringene i bolken er dette den eneste uten sukker i noe ledd.1

Rotgrønnsakene

Råvarene

Syra er alt i råvara. Britt Lande skriver i Store norske leksikon at oksalsyre er en organisk syre som finnes i mange planter, med særlig mye i spinat og rabarbra, at kalsiumsaltet kalsiumoksalat er svært tungt løselig i vann, og at oksalsyre i matlaging og ved produksjon av rabarbravin kan fjernes ved tilsetning av kritt.2 Kritt står ikke i noen av rabarbraoppføringene i bolken. At syra i rabarbraen skulle virke konserverende, sier ingen av kildene våre; tyttebæra som legges under vann på side 247 har benzosyre, forklart under råsalaten på side 8.1

Kjøkkenet

Flaskene skal være rene og skylt med kokt vann. Det samme kravet står under rørt ribs på side 250, der glassa enten skal være svovla eller skylt med kokt vann og helt tørre; svovling nevner hun ikke her, enda framgangsmåten for den står på sidene 265 og 266. Til slutt korkes og lakkes flaskene, og lakken står oppskrevet på side 265; verbet bruker hun på sidene 251, 253 og 254.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 8, 247, 250, 251, 253, 254 og 264-268 ikke fritt tilgjengelig
  2. Store norske leksikon: oksalsyre

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.