Rabarbra i vann
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 268 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 265-267. Tre oppføringer på sida. De to med overskrift er satt opp i to spalter - en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre på de samme linjene, med lengre framgangsmåter i full bredde under; den tredje er en enkelt henvisningslinje uten overskrift og uten mengder. Teksten fyller den øvre halvdelen av sida; nedre halvdel er blank, med bare de trykte linjalinjene og gjennomslag fra baksida. Sidetallet 268 øverst til venstre er blyant i en annen hånd og er ikke brukt til å kalibrere hennes sifferformer. Sida er fotografert skjevt - linjene heller rundt 5,2 grader oppover mot høyre - og bildet er skjært rett med den målte hellinga før lesinga. Det som ligger langs toppen og venstre kant av bildefila er en artefakt av fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke en opplysning om boka. Første av tre oppføringer. To mengdelinjer til venstre og tre metodelinjer til høyre, og en fjerde metodelinje i full bredde under. Overskrifta er understreket med tykk bølgestrek og har punktum. Merk at ingen av mengdelinjene har tall: «opsk. rabarbra» og «kokt koldt vann.» er mengdeangivelser uten mål, og det er en opplysning om boka, ikke en mangel i transkripsjonen. Ingen gjentakelsestegn. Merk om utsnittet: henvisningslinja «Rabarbrakompott se side 156» er skrevet inn i midtspalta mens siste metodelinja i oppføringa over løper videre under den til venstre. De to utsnitta overlapper derfor med vilje — et vannrett bånd kan ikke skille dem uten å klippe en linje i to.
Usikre lesninger
opsk.kan også leses «op.sk.», «opsk», «oppsk.». Zoomet 2x. o, p med underlengde, et lite merke, k og punktum. Merket mellom p og k er lite og kan være en sammentrukket s eller en blekkprikk. Lest som forkortelsen «opsk.» (opskåret), som hun bruker ellers.kokt koldt vann.kan også leses «kokt kaldt vann.», «kokt koldt varm.». Zoomet 2x. k, o, k, t - så k, o, l, d, t - så v, a, n, n og punktum. Vokalen i andre ordet er en lukka bolle uten ring, altså o, ikke a.(2-3 cm)kan også leses «(2-8 cm)», «(2-3 am)». Zoomet 2x. Toer, bindestrek, treer med to buer, så «cm». Begge parenteser er tydelige. Ingen femtall her, så femtallsregelen gir ingen kontroll.rene flkan også leses «rene fl.», «rene flasker». Zoomet 2x. f og l, uten forkortelsesprikk som jeg kan se. Hennes faste forkortelse for flasker.Fyldeskan også leses «Fylles», «Fylldes». Zoomet 2,6x. F, y med underlengde, så to høye løkker, så e og s. Hennes l og d er nesten like høye løkker, så formene kan ikke skilles sikkert. Lest «Fyldes», som i bolken ellers.opikan også leses «oppi», «op i». Zoomet 2x. o, p med underlengde, i med prikk. Bare én p, slik hun skriver «op» for «opp» ellers i verket.fl tuttenkan også leses «fltutten», «fl. tutten». Zoomet 2x. «fl» og så tydelig ordmellomrom før «tutten»: t, u med overstrek, t, t, e, n.Korkes og lakkeskan også leses «Korkes og lakkes.», «Karkes og lakkes». Zoomet 2x. K, o, r, k, e, s - og l, a, k, k, e, s. Linja slutter uten punktum som jeg kan se, og står godt innenfor bildekanten.
Ingredienser
- ukjentoppskåret rabarbraBoka skriver «opsk. rabarbra» uten mengde, og vi føyer ikke til noen. «opsk.» er hennes forkortelse for oppskåret. Merket mellom p og k er lite og kan være en sammentrukket s eller en blekkprikk.
- ukjentkokt, kaldt vannBoka skriver «kokt koldt vann.» uten mengde. Vokalen i det andre ordet er en lukka bolle uten ring, altså o, og hennes «koldt» er kaldt. Hvor mye vann som går med er bestemt av at flaskene skal fylles, ikke av et tall hun oppgir.
Framgangsmåte
- Skjæres i passe biter (2-3 cm) og has på reine flasker som er skylt med kokt vann.
- Fylles på kokt vann så det står helt oppi flasketuten.
- Korkes og lakkes.
Boka oppgir ingen tall til denne oppføringa. Begge mengdelinjene er mengder uten mål, «opsk. rabarbra» og «kokt koldt vann.», og det er en opplysning om boka, ikke en mangel. Vi føyer ikke til tall hun ikke har skrevet. Siste steget viser til lakken. «Flaske lakk. (Billigt)» står på side 265, fire femdeler fast parafin, en femdel voks og litt harpiks, og vi gjentar den ikke her. Hun forkorter «fl» for flasker, uten forkortelsesprikk, og skriver «fl tutten» i to ord, «opi» med én p og «Fyldes» der l og d er nesten like høye løkker. Vi har skrevet flasketuten, oppi og fylles. Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av; hun sier bare at flaskene fylles. Vi oppgir ingen tid. Rabarbraen legges på flaske i kaldt, kokt vann, og boka oppgir verken koketid eller hvor lenge den skal stå.
