Kokt fersk torsk
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 15 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
toknenkan også leses «tarmen», «gjellene». Ordet leses bokstav for bokstav som «toknen». Ikke et ord jeg kjenner. Sammenhengen — svømmeblæren nevnes rett etter — peker mot gjellene eller tarmen.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 45 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 2½ kgrund torsk (hel, usløyd)Uforandret.
- 3 lvann
- ca 1–1½ dlsalt«dcl» er dl. Mengden er uforandret. Håndmålstabellen har ingen linje for salt, så jeg oppgir ingen gramvekt.
- 1 sseddikHåndmålstabellen har ingen linje for eddik. Ikke omregnet.
- 175 gsmeltet smørUforandret. Til sammenligning: håndmålstabellen setter 1 dl smeltet smør til 100 g, så 175 g er knapt 1¾ dl.
- ½ kggulrøtterUforandret. Håndmålstabellen: 12–14 middels gulrøtter = 1 kg. ½ kg blir 6–7 gulrøtter.
Framgangsmåte
- Fisken rundvaskes.
- Riv ut «toknen» og innmaten.
- Svømmeblæren skjæres ut.
- Fisken skjæres opp i runde, fingerbrede stykker.
- Has opp i kokende vann med salt og eddik.
- Gis bare oppkok.
- Gulrøttene kokes og legges på fatet.
- Serveres sykende varm med smeltet smør.
Alle mengdene står i kg, liter eller gram fra før, så det er bare «dcl» som er skrevet om til dl. Ordet «toknen» er beholdt slik det står, fordi jeg ikke vet hva det betyr.
