Mors kokebokHovde 1937
← forrige30 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Saftsaus

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 18 i originalboka · morskokebok.no

DessertSaus
Saftsaus, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 18. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
15 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner8

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 3 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1 lsaftblandingFramgangsmåten sier 3 deler saft og resten vann, men ikke hvor mange deler det er i alt. Jeg kan ikke regne ut hvor mye ren saft literen inneholder.
  • ikke oppgittsukkerBoka oppgir ingen mengde.
  • 1 sspotetmel, rørt ut i kaldt vannBoka skriver «1 ss potetsmel», og skjeen står slik hun skrev den. Håndmålstabellen på side 5 setter 1 ss potetmel til 40–50 g, men den linja holder ikke mot hennes egne øvrige tall: hvetemelslinja gjør skjeen hennes til en halv desiliter, og et halvt desiliter potetmel veier om lag 32 g. Vi setter derfor ikke noe gramtall. Boka oppgir heller ikke hvor mye vann det skal røres ut i.

Framgangsmåte

  1. Ha saften og vannet i en kasserolle, 3 deler saft og resten vann.
  2. Gi det et oppkok sammen med sukkeret.
  3. Ha i potetmeljevningen og gi det så vidt et oppkok.

To av tre mengder lar seg ikke fastsette: blandingsforholdet mellom saft og vann, og sukkeret.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige30 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Saftsaus

NAOB har ikke oppslagsordet «saftsaus», men «saftsuppe», definert som «suppe kokt på saft av frukt eller bær i vann med sukker og med jevning av potetmel»1. Det er ord for ord Jennys framgangsmåte — saft spedd med vann, kokt opp med sukker, jevnet med potetmel. Forskjellen ligger i konsistensen og navnet; ordboka fører bare suppa.

Morteren og krydderne

Råvarene

Potetmel er stivelse utvunnet av poteter og brukes i blant annet bakverk, sauser og desserter2. Her er det den eneste jevningen, og den røres ut i kaldt vann før den slås i.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.