Mors kokebokHovde 1937
← forrige49 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Stekte epler

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 27 i originalboka · morskokebok.no

DessertFrukt
Stekte epler, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 27. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1 kgeplerStår i kilo i boka. Uendret.
  • ca 200 gsukkerStår i gram i boka. Uendret, med hennes eget «ca».
  • 1 tsnellikHennes eget mål. Boka oppgir ikke hva teskjeen hennes rommer, så jeg lar ts stå uendret.
  • 2 dleplekraftHun skriver 2 dcl, som er hennes forkortelse for desiliter.
  • 2,5 dlkremfløteHun skriver 2½ «. Gjentakelsestegnet viser til dcl på linja over, altså desiliter.
  • littvaniljesukkerHun skriver «litt vaniljesukker» uten mengde.

Framgangsmåte

  1. Vask eplene.
  2. Ta ut kjernehuset og kok kraft av det.
  3. Sett eplene i ildfast form, strø sukker oppi og slå kraften over.
  4. Sett formen i stekeovnen og la den stå til eplene er møre.
  5. Ha kremen oppå [uleselig ord] før det serveres.

Bare desiliter-forkortelsene trengte omregning. Steketemperatur er ikke oppgitt, og jeg har ikke satt inn noen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige49 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Stekte epler

Store norske leksikon nevner stekt eple som en av de vanlige epledessertene: «Eple er vanleg i mange dessertar, som steikt eple eller som fyll i paiar og kaker.»1 Eple har vært dyrket i Norge siden 1700-tallet, og over 400 sorter er dokumentert her i landet.1

Bakerens arbeidsbord

Ordene

Hun koker et avkok av kjernehusene og kaller det eplekraft. NAOB definerer kraft som «avkok av kjøtt, ben, fisk (eller grønnsaker), brukt til suppe eller saus», og frukt står ikke i den definisjonen.2 Ordet eplekraft finnes likevel i 23 digitaliserte bøker i Nasjonalbibliotekets katalog.3

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.