Mors kokebokHovde 1937
← forrige56 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Mor monsen kake. —

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 30 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Mor monsen kake. —, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 30. Klikk for å se den større.
Tid
45 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • 125 gmargarinBoka skriver «125 gr marg». Ingen omregning.
  • 125 gsukkerBoka skriver «125 «» med ditto-tegn for «gr» fra linja over. Ingen omregning.
  • 3 stksmå eggBoka skriver «3 små egg». Hun oppgir ikke hva et lite egg veier.
  • 125 ghvetemelBoka skriver «125 gr hvetemel». Ingen omregning.
  • ¼ tsvaniljesukkerBoka skriver «¼ ts vaniljesukker.». Håndmålstabellen har ingen teskjelinje, så jeg lar målet stå som det er. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
  • ½ tsbakepulverBoka skriver «½ «» med ditto-tegn for «ts» fra linja over. Ingen teskjelinje i tabellen, så målet står som det er. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts bakepulver til 5 g.
  • 25 gmandlerBoka skriver «25 gr mandler». Håndmålstabellen setter 1 mandel til 1 g, så dette er omtrent 25 mandler.
  • 25 gkorinterBoka skriver «25 «» med ditto-tegn for «gr» fra linja over. Ingen omregning.

Framgangsmåte

  1. Rør egg og sukker hvitt.
  2. Pisk egg og ha dem i.
  3. Sikt det tørre oppi.
  4. Rør godt sammen.
  5. Smør formen, kle den med smørpapir og smør igjen med avkjølt smør.
  6. Ha i røren.
  7. Strø korinter og hakkede mandler over.
  8. Steketid 20-25 min.

Steg 1 er gjengitt slik det står i boka. Se «Det jeg ikke vet»: linja er trolig en skrivefeil. Boka oppgir ingen formstørrelse og ingen ovnstemperatur; mitt anslag er 175 °C, og tidsanslaget nedenfor bygger på det. Jeg oppgir ikke porsjoner, fordi Mor Monsen skjæres i ruter og boka ikke oppgir hvor mange.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige56 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Mor monsen kake. —

Mor Monsen er en formkake av smør, sukker, egg og hvetemel, ofte smakssatt med sitron, toppet med mandler, korinter og perlesukker, stekt i stor panne og skåret i biter1. Store norske leksikon regner den til visittkakene, bakst til gjester, knyttet til velstående husholdninger og særlig til preste- og storgårder1.

Kaka ble kjent gjennom Hanna Winsnes' Lærebog i de forskjellige Grene af Huusholdningen fra 18451, der den står som «Fru Monsens Kager»2. Hvem Mor Monsen var er usikkert; hun knyttes ofte til Helene Cathrine Monsen (1740–1831) på Linderud i Oslo1. Winsnes' egen oppskrift er ett pund avklaret smør, ett pund støtt raffinade, tolv egg, litt sitronskall og ett pund mel2.

Rotgrønnsakene

Råvarene

Korint er en slags rosin av steinfrie druer. Ordet kommer fra tysk Korinthe, etter bynavnet Korint i Hellas, som slike rosiner skal ha blitt utført fra3.

Store norske leksikon oppgir smør i Mor Monsen1; her står det margarin. A/S Margarincentralen ble stiftet i 1936 som salgsselskap for 25 norske margarinfabrikker4.

Kjøkkenet

Winsnes oppgir ovnsvarmen ved hva som var tatt ut av ovnen like før: kakene stekes en halv til tre kvart time «efter at grovt Brød er udtaget», med spjeldet oppe de første fem minuttene2. Her står det 20–25 minutter og ingen temperatur.

Winsnes fordeler deigen på arkpapir strødd med støtte tvebakker2. Her smøres formen, kles med smørpapir og smøres på nytt med avkjølt smør.

Boka om seg selv

Første linje i framgangsmåten er lest som «Egg og sukker røres hvitt», mens andre linje sier «Egg piskes og haes i». Winsnes' versjon av samme kake begynner med at smøret røres hvitt med sukkeret, og at eggene piskes og tilsettes deretter2. Det taler for at første linje skal leses «Marg og sukker». Lesningen er ikke kontrollert mot originalen ennå.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.