Mors kokebokHovde 1937
← forrige55 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Kokt røkt hyse

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 29 i originalboka · morskokebok.no

FiskMiddag
Kokt røkt hyse, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 29. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 4 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • ca 2 kgrøkt hyseBoka skriver «ca 2 kg :» og så ingenting — mengden står, varen ikke. At det er røkt hyse, står i overskrifta «Kokt røkt hyse», og framgangsmåten sier «Fisken vaskes godt». Tegnet etter kg er forklart under usikre lesninger.
  • 600 ggulrøtterStår i gram. Håndmålstabellen s5 setter 12–14 middels gulrøtter til 1 kg, så dette er ca 7–8 gulrøtter.
  • ikke oppgittpoteterHun oppgir ingen mengde. Håndmålstabellens potetlinje er uansett ubrukelig, se problemer.
  • 175 gsmørStår i gram i boka. Uendret.

Framgangsmåte

  1. Vask fisken godt.
  2. Skjær den i to fingerbrede stykker.

Oppskriften stopper etter at fisken er delt opp. Jeg har ikke skrevet inn noen koking, selv om tittelen sier kokt hyse.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige55 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Kokt røkt hyse

Hyse heter kolje sør og øst i landet, og er en magerfisk i torskefamilien1. Røkt kolje er en kjent norsk fiskemiddag2. Ingredienslista her har ca 2 kg hyse, 600 g gulrøtter, poteter og 175 g smør. Den kilden jeg har serverer gulrota som stuing og smøret som eggesmør; hva Jenny mente med sine, sier oppskriften ikke.

Melkespannet

Råvarene

Røyking er en konserverings- eller tilvirkningsmåte for kjøtt og fisk, vanligvis etter forutgående salting, der aldehyder og fenoler i trerøyken svekker mikrobene3. Kaldrøyking foregår ved høyst 30 °C3. Kulturhistorisk museum anbefaler 18–28 grader ved kaldrøyking, og skriver at røyken først og fremst virker på overflaten, slik at dype partier krevde salting og tørking i tillegg4.

Kjøkkenet

Varmrøyking ved temperaturer nær 100 °C koker produktet, og brukes på brisling, småsild, sild, makrell og ål3. En vanlig framgangsmåte for røkt kolje er å koke opp rikelig vann, legge i fiskestykkene, varme opp til kokepunktet igjen, ta kjelen av platen og la fisken trekke omkring ti minutter2. Oppskriften hennes stopper etter at fisken er vasket og skåret i 2 fingerbrede stykker.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.