Byggrynsuppe
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 54 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
Byggrynsuppekan også leses «Bygggrynsuppe». Zoomet på tittelen: to nedsløyfer (g g) før r-y-n. Innholdsfortegnelsen bak i boka skriver «Bygggrynsuppe» med tre g.120 grkan også leses «100 gr». Zoomet: midtsifferet er tydelig 2.hvit kanelkan også leses «litt kanel», «hel kanel». Første ord lest som h-v-i-t; «litt» er nærliggende alternativ.1½ timeZoomet; tydelig.ferdigSiste ord er blassere enn resten; lest som «ferdig».
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 1 t 40 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- 2 lvann
- 120 gsmågryn (byggryn etter tittelen)Står: «120 gr»
Kan også leses: «100 gr»
Zoomet: midtsifferet er tydelig 2.Mengden står i gram fra før. Håndmålstabellen har linjer for risgryn og havregryn, ikke for byggryn, så den trengs ikke her. Transkripsjonen leser 120, med 100 som alternativ lesning. - ikke oppgittkanelBoka skriver «hvit kanel». Første ord er usikkert lest; «litt kanel» og «hel kanel» er nevnt som alternativer. Ingen mengde er oppgitt.
- ikke oppgittsaftBoka oppgir ingen mengde, og hva slags saft står ikke.
- ikke oppgittsukkerBoka oppgir ingen mengde.
Framgangsmåte
- Gryna vaskes og kokes 1½ time.
- Smakes ferdig.
Ingenting krevde håndmålstabellen; den ene mengden står i gram og den andre i liter. Kanel, saft og sukker står i ingredienslista uten mengde og nevnes ikke i framgangsmåten — «Smakes ferdig» er alt boka sier om dem. De 1½ timene er hennes egen tid; tidsanslaget mitt legger vask og tilsmaking til den.
