Mors kokebokHovde 1937
← forrige245 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Smør brød kjøtt lake

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 125 i originalboka · morskokebok.no

Smør brød kjøtt lake, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 125. Klikk for å se den større.
Tid
1 time

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • 20 lvannUforandret. Mengden står i liter fra før.
  • 4 kggrovt saltUforandret. Mengden står i kilo fra før.
  • 250 gsukkerUforandret. Transkripsjonen har kontrollert tallet: femtallets utgangsstrek gir nullen flat topp, men nullen er lukket, så det er 250 og ikke 270.
  • 20 gsaltpeterBoka skriver «20 〃 saltpeter». Gjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på sukkerlinja.

Framgangsmåte

  1. Laken koker.
  2. Avkjøles.
  3. Rullen legges i samme dag.
  4. Koketid for rullen: 1¾–2 timer.
  5. Legges i press.

Her er det ingenting å regne om mot håndmålstabellen på side 5: alle fire mengdene står i liter, kilo og gram fra før, og det eneste jeg har gjort, er å skrive ut gjentakelsestegnet på saltpeterlinja. Dette er ingen rett, men laken til okserullen på side 124 — det er den rullen som legges i, og som etterpå kokes 1¾–2 timer og legges i press. Derfor står porsjoner til null; oppskrifta gir 20 liter lake. Mengdene her stemmer ikke med de to linjene nederst på side 124, som gir 1 l vann og 3 ss salt; hvilken av de to lakene som gjelder for rullen, sier boka ikke. Boka oppgir heller ikke hvor lenge rullen skal ligge i laken, bare at den legges i samme dag som laken er avkjølt. Tidsanslaget mitt er koking og avkjøling av laken; koketida på rullen og tida i lake og press kommer i tillegg.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige245 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Smør brød kjøtt lake

Dette er laken til okserullen på sida foran. Store norske leksikon skriver at lakesalting vil si at varen legges i saltlake av passe styrke, eller saltes med tørt salt i tette kar der det danner seg lake av seg selv, og at salting er en gammel måte å konservere mat på som virker ved at saltet trekker vann ut av cellene.1 Bokmålsordboka forklarer lake som oppløsning av salt eller sukker i vann, brukt til konservering av matvarer.2

Bakerens arbeidsbord

Råvarene

Til 20 liter vann og 4 kilo grovt salt går det 250 gram sukker og 20 gram saltpeter. Saltpeteret er det samme som i slakteanvisninga på side 122, der det står hva leksikonet skriver om det.1 Dette er det eneste stedet i boka mengden er oppgitt i vekt.

Boka om seg selv

Saltpeter går igjen gjennom hele slaktebolken: i krydderblandinga til spekepølsa på side 101, i Innmatpølser på side 103, i Okserull på side 124, i denne laken og i Smør brød pølser på side 130.3 Her er det eneste stedet mengden står i gram.

Kilder

  1. salting – Store norske leksikon
  2. lake – Bokmålsordboka og Nynorskordboka
  3. Originalen: side 101, side 103, side 124, side 125 og side 130 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.