Mors kokebokHovde 1937
← forrige435 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Anis kringler

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 230 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Anis kringler, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 230. Klikk for å se den større.
Porsjoner
20

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner20

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 500 ghvetemelBoka skriver «½ kg hvete mel», i to ord. Et halvt kilo er 500 g.
  • 80 gsukkerBoka skriver «80 gr sukker».
  • 100 gmargarinBoka skriver «100 " margarin», med gjentakelsestegn for gram fra linja over.
  • ½ tskardemommeHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra 1933 setter 1 ts støtt krydder, der kardemomme er nevnt, til 2½ g.
  • 1 tsanisHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-tabellen navngir ikke anis, så vi oppgir ingen gramverdi.
  • ca 3,5 dlmelkBoka skriver «ca 3,5 dl melk». Forbeholdet «ca» er hennes. Desimalkommaet er mørkt og skarpt i samme blekk som sifrene.
  • 40 ggjærBoka skriver «40 gr gjær». Hun sier ikke hvilken gjær; et mål i gram peker mot fersk gjær, og den lesninga er vår.

Framgangsmåte

  1. Settes som en vanlig gjærdeig.
  2. Knus anisen.

Framgangsmåten i boka er to korte linjer: «Settes som alminnelig gjærdeig. (Knus anisen)». Parentesen rundt anisen er hennes. Mer står det ikke. Boka sier ingenting om hvor lenge deigen skal heve, hvordan kringlene formes, hvor store de blir, eller hvilken varme og steketid de skal ha. Vi har ikke fylt ut noe av det. Bare den øverste tredelen av sida er brukt; resten er blank. Hun deler «hvete mel» i to ord. Boka har en oppskrift med samme tittel på side 19, «Anis kringler.», med egne mengder. De to er ikke sammenliknet her, og det er verdt å gjøre. Krydderet står i ts slik hun skrev det, siden tabellen hennes på side 5 ikke har en ts-linje. Porsjoner er vårt anslag, bygd på melmengden. Vi oppgir ingen tid: oppskrifta oppgir verken hevetid eller steketid, så et samla tall har vi ikke grunnlag for.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige435 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Anis kringler

Tittelen står i flertall, og framgangsmåten er to korte setninger: deigen settes som alminnelig gjærdeig, og anisen skal knuses. Store norske leksikon skriver at søte kringler også kan lages av butterdeig, mørdeig eller vannbakkelsdeig, at ringformen kan spores tilbake til middelalderen og ofte knyttes til klostermiljøer i Mellom-Europa, og at formen ble laugssymbol for bakere.1

Morteren og krydderne

Råvarene

Anisfrø er tørkede frukter, omkring 3–4 millimeter lange, med søtlig smak som minner om lakris. Anisolje, som utvinnes av frøene, består hovedsakelig av anetol.2 Hun gir 1 teskje anis mot en halv teskje kardemomme, og parentesen ber om at frøene knuses før de går i deigen.

Boka om seg selv

«Settes som alminnelig gjærdeig» viser til kunnskap leseren skal ha fra før; sida forklarer ikke hva en alminnelig gjærdeig er. Gjærmengden her er 40 gram til et halvt kilo mel, mot 50 gram til samme melmengde i gjærkringla på sida foran.

Boka har en oppskrift med samme tittel på side 19. Den har 400 gram hvetemel, 2 teskjeer anis, 100 gram sukker, 75 gram margarin, omkring 3 desiliter melk og 40 gram gjær, og ingen kardemomme. Her er melmengda 500 gram, anisen 1 teskje, sukkeret 80 gram og margarinen 100 gram, og kardemommen er med. Målt mot melet er anisen i den eldre oppskrifta omkring to og en halv ganger så sterk.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.