Tynnt blåbærsyltetøy
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 254 i originalboka · morskokebok.no

Andre oppføring på sida og den lengste. To mengdelinjer til venstre, tre metodelinjer til høyre på de samme linjene, og så fire linjer som løper i full bredde under begge spaltene. Overskrifta er understreket med bølgestrek. «Bedt fast korka.» begynner ute i venstre marg, altså i mengdekolonnens felt, men hører til framgangsmåten - det er fullbreddedelen som starter der, ikke en ny ingredienslinje. HØYRE KANT: tre av linjene løper helt ut dit sida krummer bort fra kameraet i fotografiet, og tre ord mister slutten sin der: «10 min» (bare «mi» er synlig), «samme, men» (bare «me» er synlig) og «kokepunkte» på nest siste linje, der ordet fortsetter med «kte» først på linja etter. Alle tre MÅ kontrolleres i den fysiske boka. Ingen gjentakelsestegn i denne oppføringa.
Usikre lesninger
Tynntkan også leses «Tyndt», «Tynt», «Tyknet». Zoomet 7,8x og binarisert: T, y med underlengde, så fire buer uten prikk eller overstrek, så en t med tverrstrek. Det er ingen høy løkke mellom buene og t-en, slik det er i den samme overskrifta på side 253. Begge formene er ført som de står, og begge bør ses i boka siden ordet er det samme.200-250 gkan også leses «200-230 g», «260-250 g». Zoomet 4x. I «200» er begge nullene runde og helt lukkede. I «250» har nullen flat topp fordi femtallets utgangsstrek løper inn i den - femtallsregelen, og den er dermed bekreftet i denne hånda på denne sida. De to formene står rett ved siden av hverandre på samme linje og er det beste kontrollparet på sida.10 minkan også leses «70 min», «10 min.». Ettallet er en bar, rett strek med en liten flagg-hake øverst til venstre og ingen tverrstrek - altså ikke en sjuer, som i denne hånda har tverrstrek gjennom stammen. Nullen er rund og lukket. «min» forsvinner i krumninga ved bildekanten; bare «mi» er sikkert.begyndes.kan også leses «begynnes.», «begynner.». Zoomet 6x: etter y-underlengda kommer to buer (n), så en lukket bolle som går opp i en høy løkke (d), så e og s, og punktum. Dansk-norsk passivform, i tråd med «haes» og «kokes» ellers i verket.Bedtkan også leses «Bett», «Bedd», «Bind». Zoomet 9x: B, en liten lukket e-løkke, og to høye streker som deles om én tverrstrek. «Bedt fast korka» gir mening som «bind fast korka», men bokstavrekka er ikke «Bind» - det er ingen buer mellom B og de høye strekene. MÅ kontrolleres i boka.nårkan også leses «om», «nå». Ordet står under g- og y-underlengdene fra «begyndes» på linja over, og de to lange strekene som skjærer gjennom det kommer derfra, ikke fra ordet selv. Når de ses bort fra, står det n, så en bolle med en liten ring over (å), så r.menkan også leses «me», «med». Siste ord på linja. «me» er sikkert; resten forsvinner der sida krummer bort i fotografiet. Setningen fortsetter «det sikreste er ...» på neste linje, som krever «men». MÅ kontrolleres i boka.kokepunktekan også leses «kokepunktet», «kokepunkt». Ordet er delt over to linjer uten bindestrek: «kokepun» ved høyre bildekant, der slutten forsvinner i krumninga, og «kte» først på linja etter. Hvor mange bokstaver som ligger i skyggen er ikke til å avgjøre fra fotografiet. MÅ kontrolleres i boka.ca 15 minkan også leses «ca 16 min». Bart femtall uten null etter seg, og slike skal etter regelen alltid til kontroll i boka. Forma er stengel, lukket bolle og en egen lang vannrett topplinje ut til høyre; et sekstall ville vært én sammenhengende bue.sikrestekan også leses «sekreste». Zoomet 5x: s, i, k, r, e, s, t, e. Den første vokalen er en enkelt bue uten prikk, men den er tydelig smalere enn e-løkkene i samme ord.
- Porsjoner
- 2
- Tid
- 10 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgblåbærBoka skriver «1 kg blåbær».
- 200-250 gsukkerStår: «200-250 g»
Kan også leses: «200-230 g» eller «260-250 g»
Zoomet 4x. I «200» er begge nullene runde og helt lukkede. I «250» har nullen flat topp fordi femtallets utgangsstrek løper inn i den - femtallsregelen, og den er dermed bekreftet i denne hånda på denne sida. De to formene står rett ved siden av hverandre på samme linje og er det beste kontrollparet på sida.Boka skriver «200-250 g sukker.». Begge talla er kontrollert mot sidebildet: i 200 er nullene runde og lukkede, i 250 har nullen flat topp fordi femtallets utgangsstrek løper inn i den. Spennet er hennes.
Framgangsmåte
- Lagvis i kjelen.
- Koker 10 minutter.
- Fylles på flasker så langt opp som til flaskehalsen begynner.
- Korkes.
- Bedt fast korka.
- Kan stå seg når det fylles varmt på flasker, korkes og lakkes med det samme, men det sikreste er å varme det opp på flasker til kokepunktet og la det stå omkring 15 minutter.
Mengdene er hennes, i kilo og gram, så det er ingenting å regne om. «Bedt fast korka» står slik i blekket: B, en liten e-løkke og to høye streker som deler én tverrstrek. Meninga er trolig å binde korka fast, og den samme forma står som «bett fast korka» på side 251. Begge må leses i den fysiske boka. Tre ord mister slutten sin der sida krummer bort fra kameraet i fotografiet: «10 min», der bare «mi» er synlig, «men» før «det sikreste», der bare «me» er synlig, og «kokepunkte», som brekker over linjeskiftet uten bindestrek og fortsetter med «kte» på linja etter. Hvor mange bokstaver som ligger i skyggen er ikke til å avgjøre fra fotografiet, og alle tre må kontrolleres i boka. Hun skriver «begyndes» i dansk-norsk passivform om der flaskehalsen begynner. Anslaget på to flasker er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo blåbær og opp mot 250 gram sukker gir omkring en liter ferdig syltetøy etter ti minutters koking, nok til to halvliters flasker. Syltetøyet er tynt, og hun fyller det på flasker, ikke glass. Tida er hennes, 10 minutter i kjelen. Velger en den sikreste måten, kommer omkring 15 minutter til for oppvarminga på flaskene. Begge femtall i oppføringa står bare som femtall, uten null etter seg, og er kontrollert mot sidebildet.
