Mors kokebokHovde 1937
← forrige503 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Hermetiske Jorbær II

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 257 i originalboka · morskokebok.no

Nedlagt
Hermetiske Jorbær II, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 257. Klikk for å se den større.
Porsjoner
3

Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner3

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 1 kgjordbærBoka skriver «1 kg jordbær» med d. Lesninga er kontrollert i oppforstørring: mellom «jor» og «bær» står to høye løkker, d og b, der side 256 bare har én. Overskrifta rett over skriver «Jorbær» uten d.
  • 350-400 gsukkerBoka skriver «350-400 g sukk», der «sukk» er hennes forkortelse for sukker. Spennet er hennes. I det siste sifferet i 350 ligger et kryssende strøk, som om hun har retta et tall, og tallet bør kontrolleres i den fysiske boka.

Framgangsmåte

  1. Bæra lagvis i fat til neste dag.

Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Framgangsmåten er én eneste linje, og det er kontrollert at det ikke står mer under den. Retten heter hermetiske jordbær, men boka stopper etter at bæra har ligget lagvis i fat et døgn: fyllinga på glass og varmebehandlinga står ikke der, slik de står i «Hermetiske Jorbær I» nederst på side 256 og i de hermetiske multene på side 258. Vi fyller ikke hullet. Dette er ikke en fortsettelse av «Hermetiske Jorbær I» på side 256. De to har hver sin understreka overskrift og hver sine mengder, og er to oppskrifter. Overskrifta skriver bæret «Jorbær» uten d, mens mengdelinja rett under skriver «jordbær» med d. Begge formene står i blekket på den samme sida, og begge står som de står. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær og 350 til 400 gram sukker gir omkring 1¼ liter, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Døgnet bæra ligger lagvis i fatet er venting, ikke koketid.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige503 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Hermetiske Jorbær II

Hele oppføringa er én linje, «Bæra lagvis i fat til neste dag», og det er ord for ord det første leddet i jorbærsyltetøyet på side 256.1 Oppføringa heter hermetiske. Glassene, fyllinga og varmebehandlinga står ikke der, slik de står i den andre hermetiske jordbæroppskrifta og i de hermetiske multene på side 258.

Sukkeret er 350 til 400 gram per kilo bær. Det er den minste mengda av de seks jordbæroppføringene på de fire sidene, mot 750 gram til 1 kilo i det rørte jordbæret rett under på sida.1

Rotgrønnsakene

Ordene

Overskrifta skriver «Jorbær» uten d, og mengdelinja rett under skriver «jordbær» med d. Begge formene står i blekket på den samme sida og er ikke jevnet ut.1

Boka om seg selv

Romertallet II står utenfor bølgestreken. Bolken har to nummererte par, Hermetiske Jorbær I og II og Bringebærsyltetøy I og II, mens jorbærsyltetøyet og de alminnelige syltetøya er unummererte.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 255, 256, 257 og 258 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.