Hermetiske Jorbær II
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 257 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne høyrehellende kursiv som på side 255, 256 og 258. Øvre halvdel av sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Hver understreket overskrift er en egen oppføring, og overskriftene er understreket med tykk bølgestrek. Fire oppføringer på sida. Høyre kant er fri her — linjene slutter med god margin, og ingenting går tapt i skygge slik det gjør på side 256 og 258. Mønsteret langs toppen av bildefila er en artefakt fra fotograferinga og oppdelinga av oppslagene, ikke noe ved boka. Første av fire oppføringer, øverst på sida, med sidetallet 257 i blyant til venstre for overskrifta. To mengdelinjer til venstre og én eneste metodelinje til høyre; det er kontrollert at det ikke står mer under den. Romertallet II står etter «Jorbær» og utenfor bølgestreken. Dette er IKKE en fortsettelse av «Hermetiske Jorbær I» nederst på side 256 — de har hver sin understrekte overskrift og hver sine mengder, og er ført som to oppskrifter. Merk at overskrifta skriver «Jorbær» uten d, mens ingredienslinja rett under skriver «jordbær» med d; begge formene står i blekket på samme side og er ikke jevnet ut.
Usikre lesninger
350-400kan også leses «850-400», «390-400». Zoomet 12x. Førstesifferet er en treer (to buer mot høyre), ikke et åttetall. Nullen etter femtallet har flat topp — femtallsregelen. Merk at hun har skrevet over seg selv i det siste sifferet i «350»: det ligger et kryssende strøk der, som om hun har retta et tall. Tallet bør kontrolleres i den fysiske boka.sukkkan også leses «sukk.», «sukker». Forkortelse for sukker. Zoomet 12x: s, u med overstrek, k, k. Ingen punktum å se. Hun skriver «suk.» med én k på side 256 og «sukker» fullt ut lenger nede på denne sida.jordbærkan også leses «jorbær». Zoomet 11x: mellom «jor» og «bær» står to høye løkker, d og b, der side 256 bare har én. Her står d-en altså i blekket.Jorbær IIkan også leses «Jordbær II», «Jorbær H». Zoomet 12x: bare én høy løkke mellom «Jor» og «bær» i overskrifta, altså ingen d. Romertallet er to loddrette streker med felles topp- og bunnstrek, altså II, ikke en H.
- Porsjoner
- 3
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgjordbærBoka skriver «1 kg jordbær» med d. Lesninga er kontrollert i oppforstørring: mellom «jor» og «bær» står to høye løkker, d og b, der side 256 bare har én. Overskrifta rett over skriver «Jorbær» uten d.
- 350-400 gsukkerStår: «350-400»
Kan også leses: «850-400» eller «390-400»
Zoomet 12x. Førstesifferet er en treer (to buer mot høyre), ikke et åttetall. Nullen etter femtallet har flat topp — femtallsregelen. Merk at hun har skrevet over seg selv i det siste sifferet i «350»: det ligger et kryssende strøk der, som om hun har retta et tall. Tallet bør kontrolleres i den fysiske boka.Boka skriver «350-400 g sukk», der «sukk» er hennes forkortelse for sukker. Spennet er hennes. I det siste sifferet i 350 ligger et kryssende strøk, som om hun har retta et tall, og tallet bør kontrolleres i den fysiske boka.
Framgangsmåte
- Bæra lagvis i fat til neste dag.
Mengdene er hennes, i kilo og gram, og det er ingenting å regne om. Framgangsmåten er én eneste linje, og det er kontrollert at det ikke står mer under den. Retten heter hermetiske jordbær, men boka stopper etter at bæra har ligget lagvis i fat et døgn: fyllinga på glass og varmebehandlinga står ikke der, slik de står i «Hermetiske Jorbær I» nederst på side 256 og i de hermetiske multene på side 258. Vi fyller ikke hullet. Dette er ikke en fortsettelse av «Hermetiske Jorbær I» på side 256. De to har hver sin understreka overskrift og hver sine mengder, og er to oppskrifter. Overskrifta skriver bæret «Jorbær» uten d, mens mengdelinja rett under skriver «jordbær» med d. Begge formene står i blekket på den samme sida, og begge står som de står. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: ett kilo bær og 350 til 400 gram sukker gir omkring 1¼ liter, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid, fordi boka ikke gir noe å regne fra. Døgnet bæra ligger lagvis i fatet er venting, ikke koketid.
