Mors kokebokHovde 1937
← forrige514 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Herm. eplekompot

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 259 i originalboka · morskokebok.no

Saus
Herm. eplekompot, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 259. Klikk for å se den større.
Porsjoner
5
Tid
15 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner5

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 1½ kgoppskårne eplerBoka skriver «1½ kg opsk epler». «opsk» er forkorta for oppskåret. Brøken er et stablet tegn her, mens brøkene i Nypesyltetøy lenger oppe på samme side er skrevet utskrevet med skråstrek; begge formene står på sida.
  • 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
  • 600 gsukkerBoka skriver «600 g sukker». Førstesifferet er lest som sekser, men begge nullene etter har flat topp, som ellers følger femtallet hennes, og 500 kan ikke utelukkes. Tallet bør kontrolleres i den fysiske boka.

Framgangsmåte

  1. Eplestykkene kokes forsiktig i sausen, såvidt møre.
  2. Has på glass.
  3. Varmes opp til kokepunktet.
  4. Står der omkring 15 minutter.

Mengdene er hennes, i kilo, liter og gram, og enheten skifter innenfor oppskrifta. Det er ingenting å regne om. Boka sier ikke hva sausen kokes av. Vannet og sukkeret står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa, så sammenhengen er en slutning av plasseringa. Hun skriver det ikke. Overskrifta er «Herm. eplekompot», og «Herm.» er forkorta for hermetisk, slik «Hermetiske Jorbær» står på side 256 og 257. Hun forkorter også «opsk» for oppskåret, «Eplestyk.» for eplestykker og «kokp.» for kokepunkt; side 261 har den samme forkortelsen som «kokep» uten punktum. Sukkertallet bør kontrolleres i boka. Vi leser 600, men nullformene trekker mot 500, og de to lesningene gir hundre grams forskjell på en oppskrift med halvannen kilo epler. Anslaget på fem glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: halvannen kilo oppskårne epler, en liter vann og 600 gram sukker gir omkring 2,5 liter epler med saus på glass, nok til fem halvliters glass. Hermetisk kompott kokes ikke inn slik syltetøy blir, så vi har ikke regna med noe svinn. Tida er hennes, omkring 15 minutter på glassa etter at de har nådd kokepunktet. Minuttallet er et bart femtall uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige514 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Herm. eplekompot

Hva en kompott er, står under rabarbrakompotten på side 156, eplet under oppføringene på sidene 24, 27, 72 og 91, og hva hermetisering er i boka, under «Herm.» på side 128. Dette er den første av tre hermetiske oppføringer på rad: eplekompott her, plommer på side 260 og kirsebær på side 261.1

Eggene og smøret

Råvarene

Sukkeret er 600 gram til én liter vann. De hermetiske stikkelsbæra på side 253 har 800 gram til 1 kilo per liter, de hermetiske jordbæra på side 256 650 gram og de hermetiske multene på side 258 350 til 400.1 Eplemengda er halvannen kilo oppskårne epler, og hva sausen er kokt av, står ikke i framgangsmåten; vannet og sukkeret står bare i mengdelista, slik de også gjør i de hermetiske jordbæra.

Kjøkkenet

«Varmes op til kokp. står der ca 15 min» er hele varmebehandlinga, og det er nesten ord for ord det som står i solbær på flasker på side 255: «Må opvarmes til kokep. og stå 15 min.»1 Hun oppgir ingen grader. Hvilke temperaturer leksikonet oppgir for pasteurisering og for industriell sterilisering, står under ribskompotten på side 251, solbæra på side 255 og kotelettene på side 102.

Boka om seg selv

Brøken i første mengdelinje er stablet, mens brøkene i nypesyltetøyet lenger oppe på samme side er skrevet utskrevet med skråstrek. Begge formene står på sida.1 Enheten skifter innenfor oppskrifta: kg, l og g.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 243-263 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.