Herm. eplekompot
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 259 i originalboka · morskokebok.no

Fjerde og siste oppføring på sida. To spalter: tre mengdelinjer til venstre, tre metodelinjer til høyre på de samme linjene. Overskrifta er understreket med bølgestrek. Under denne oppføringa er resten av sida tom. Brøken i første mengdelinje er stablet, ikke utskrevet – i motsetning til brøkene i Nypesyltetøy lenger oppe på samme side; begge formene står altså på sida. Enheten skifter innenfor oppskrifta: «kg», «l» og «g». Blekk, tynn høyrehellende kursiv, samme hånd som på side 246–258. Fire oppføringer på sida. Sidetallet «259» øverst til venstre er blyant i en annen hånd enn teksten, og det er ikke brukt til å kalibrere hennes egne sifferformer. Høyre kant av sida går ned i bokfalsen i fotografiet, og i den mørke stripa der forsvinner siste ordet på et par av linjene.
Usikre lesninger
1½ kgkan også leses «1¼ kg». Zoomet 8x. Ettall, luft, og så et stablet tegn: en liten høy toer med kort strøk tvers gjennom og tagg oppe til høyre. Det er hennes ½. Det stablede kvarttegnet har en vannrett brøkstrek som stikker ut til venstre og den y-forma fireren under; det står ikke her.600 gkan også leses «500 g». Zoomet 5x og 14x på sifferet og sammenlignet med nullen i «10 min» og femtallet i «15 min» på samme side i samme oppforstørring. Første siffer er en lang stengel som faller fra øvre høyre ned mot venstre og ender i en liten lukket løkke som åpner opp mot høyre – hennes sekser. Hennes femtall (kontrollert på «15 min» tre linjer lenger ned, 9x) har en vannrett topplinje mot høyre og en mage under, og den topplinja finnes ikke her. Men begge nullene etter har flat topp, som er femtallsregelens signatur, og det trekker mot 500. Flate nuller står også etter åtte på side 260 («800 g»), så flat topp er ikke bevis for femtall i disse hendene. Dette tallet bør kontrolleres i boka.15 minkan også leses «17 min», «16 min». Zoomet 9x og 11x. Ettall som bar strek, og så et femtall med kort vannrett topplinje mot høyre og en lukket mage under. Sjueren hennes har diagonal og tverrstrek gjennom stammen; det er ikke det som står. Bart femtall uten null etter skal alltid til kontroll i boka.Glasskan også leses «glass». Zoomet 1,85x. G-en er skrevet i versalhøyde med stor løkke, til forskjell fra «glass» i Nypesyltetøy lenger oppe på sida.sausenkan også leses «sausa». Zoomet 1,85x. s, a, u med overstrek, s, e, n. «i sausen såvidt møre».kokp.kan også leses «kokep.». Zoomet 1,9x. Forkortelse for kokepunkt, skrevet k-o-k-p med punktum. På side 260 står både «kokp.» og «kokep».Eplestyk.kan også leses «Eplestyk». Zoomet 1,9x. Forkortelse med punktum etter k-en, antakelig for eplestykker.
- Porsjoner
- 5
- Tid
- 15 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1½ kgoppskårne eplerStår: «1½ kg»
Kan også leses: «1¼ kg»
Zoomet 8x. Ettall, luft, og så et stablet tegn: en liten høy toer med kort strøk tvers gjennom og tagg oppe til høyre. Det er hennes ½. Det stablede kvarttegnet har en vannrett brøkstrek som stikker ut til venstre og den y-forma fireren under; det står ikke her.Boka skriver «1½ kg opsk epler». «opsk» er forkorta for oppskåret. Brøken er et stablet tegn her, mens brøkene i Nypesyltetøy lenger oppe på samme side er skrevet utskrevet med skråstrek; begge formene står på sida. - 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
- 600 gsukkerStår: «600 g»
Kan også leses: «500 g»
Zoomet 5x og 14x på sifferet og sammenlignet med nullen i «10 min» og femtallet i «15 min» på samme side i samme oppforstørring. Første siffer er en lang stengel som faller fra øvre høyre ned mot venstre og ender i en liten lukket løkke som åpner opp mot høyre – hennes sekser. Hennes femtall (kontrollert på «15 min» tre linjer lenger ned, 9x) har en vannrett topplinje mot høyre og en mage under, og den topplinja finnes ikke her. Men begge nullene etter har flat topp, som er femtallsregelens signatur, og det trekker mot 500. Flate nuller står også etter åtte på side 260 («800 g»), så flat topp er ikke bevis for femtall i disse hendene. Dette tallet bør kontrolleres i boka.Boka skriver «600 g sukker». Førstesifferet er lest som sekser, men begge nullene etter har flat topp, som ellers følger femtallet hennes, og 500 kan ikke utelukkes. Tallet bør kontrolleres i den fysiske boka.
Framgangsmåte
- Eplestykkene kokes forsiktig i sausen, såvidt møre.
- Has på glass.
- Varmes opp til kokepunktet.
- Står der omkring 15 minutter.
Mengdene er hennes, i kilo, liter og gram, og enheten skifter innenfor oppskrifta. Det er ingenting å regne om. Boka sier ikke hva sausen kokes av. Vannet og sukkeret står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa, så sammenhengen er en slutning av plasseringa. Hun skriver det ikke. Overskrifta er «Herm. eplekompot», og «Herm.» er forkorta for hermetisk, slik «Hermetiske Jorbær» står på side 256 og 257. Hun forkorter også «opsk» for oppskåret, «Eplestyk.» for eplestykker og «kokp.» for kokepunkt; side 261 har den samme forkortelsen som «kokep» uten punktum. Sukkertallet bør kontrolleres i boka. Vi leser 600, men nullformene trekker mot 500, og de to lesningene gir hundre grams forskjell på en oppskrift med halvannen kilo epler. Anslaget på fem glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: halvannen kilo oppskårne epler, en liter vann og 600 gram sukker gir omkring 2,5 liter epler med saus på glass, nok til fem halvliters glass. Hermetisk kompott kokes ikke inn slik syltetøy blir, så vi har ikke regna med noe svinn. Tida er hennes, omkring 15 minutter på glassa etter at de har nådd kokepunktet. Minuttallet er et bart femtall uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka.
