Pannekaker
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 12 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
4[?] gr hv.melkan også leses «400 gr», «450 gr», «480 gr». Tallet etter 4-tallet er skrevet oppå et annet tall og lar seg ikke lese. Mengden melk (11-12 dcl) og 3 egg peker mot 400-500 gr.Melmålet er skrevet oppå et annet tall og lar seg ikke lese. Står det 400 gram, eller noe annet?Melmengden står som «4[?] gr». Sifferet lar seg ikke lese, og jeg regner den ikke om.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 1 t 15 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 5 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 400–480 ghvetemelBoka skriver «4[?] gr». Sifferet etter 4-tallet er skrevet oppå et annet tall og lar seg ikke lese; boka fører opp 400, 450 og 480 g som mulige lesninger. Jeg velger ikke mellom dem. Håndmålstabellen side 5 gir 1 strøken dl mel ca 50 g, som ville tilsvare 8–9,6 dl.
- ½ tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
- 11–12 dl (1,1–1,2 l)melk«dcl» er hennes skrivemåte for desiliter (ordlista).
- 3egg
- 105 gsukkerBoka skriver 3 ss sukker. Håndmålstabellen side 5: 1 ss sukker = 35 g. 3 × 35 = 105 g. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
Framgangsmåte
- Ha melet og saltet i en bolle.
- Slå i litt av melken og rør.
- Pisk så det ikke blir klumper.
- Bland i resten av melken og la det stå en halv time.
- Visp egg og sukker og ha det i.
- La pannen bli varm, ha i litt fett og slå røren jevnt ut i pannen.
- Snu kaken to ganger.
- Serveres varm med sukker eller syltetøy.
Melmengden er den eneste omregningen jeg ikke kan fullføre. Sukkeret er regnet om med håndmålstabellen på side 5, der 1 ss sukker er 35 g — nesten tre ganger så mye som en moderne spiseskje sukker rommer.
